Tag: Sura 2 Ayat 202


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Wahiduddin Khan


They shall have a good share from what they have earned. God is swift in His reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Muhammad Sarwar


They will have their share of the reward for their deeds. God’s reckoning is swift.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Saheeh International


Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


These shall have a share of what they have earned. Swift is the reckoning of Allah.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ali Quli Qarai


Such shall partake of what they have earned, and Allah is swift at reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


For them there will be alloted a share for what they have earned. And Allah is swift at reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Talal Itani


These will have a share of what they have earned. God is swift in reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


For them there will be alloted a share for what they have earned. And Allah is Swift at reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Abdul Majid Daryabadi


These! for them will be a share for that which they have earned. and Allah is swift at reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation A. J. Arberry


those — they shall have a portion from what they have earned; and God is swift at the reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Abul Ala Maududi


Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. And Allah is swift at settling accounts.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ahmed Raza Khan


For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ahmed Ali


They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned; for God is swift at the reckoning.


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہ وہ لوگ ہیں جو کچھ انہوں نے کمایا ہے اس سے (دنیا و آخرت میں) ان کو حصہ ملے گا اور اللہ بہت جلد حساب بے باق کرنے والا ہے۔


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Muhammad Junagarhi


یہ وه لوگ ہیں جن کے لئے ان کے اعمال کا حصہ ہے اور اللہ تعالیٰ جلد حساب لینے واﻻ ہے


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہی وہ لوگ ہیں جن کے لئے ان کی کمائی کا حصّہ ہے اور خدا بہت جلد حساب کرنے والاہے


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Tahir ul Qadri


یہی وہ لوگ ہیں جن کے لئے ان کی (نیک) کمائی میں سے حصہ ہے، اور اﷲ جلد حساب کرنے والا ہے،


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ahmed Ali


یہی وہ لوگ ہیں جنہیں ان کی کمائی کا حصہ ملتا ہے اور الله جلد حساب لینے والا ہے


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Ahmed Raza Khan


ایسوں کو ان کی کمائی سے بھاگ (خوش نصیبی) ہے اور اللہ جلد حساب کرنے والا ہے


Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Translation Abul A’ala Maududi


ایسے لوگ اپنی کمائی کے مطابق (دونوں جگہ) حصہ پائیں گے اور اللہ کو حساب چکاتے کچھ دیر نہیں لگتی


Sura 2 البقرة Ayat 202 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 202 Fateh Muhammad Jalandhry


یہی لوگ ہیں جن کے لئے ان کے کاموں کا حصہ (یعنی اجر نیک تیار) ہے اور خدا جلد حساب لینے والا (اور جلد اجر دینے والا) ہے