Tag: Sura 2 Ayat 169


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Wahiduddin Khan


He bids you only to do evil and to commit deeds of abomination and to attribute to God something of which you have no knowledge.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Mohammad Habib Shakir


He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Muhammad Sarwar


He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Saheeh International


He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ali Quli Qarai


He only prompts you to [commit] evil and indecent acts, and that you attribute to Allah what you do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He (Satan) commands you only what is evil and Fahsha’ (sinful), and that you should say about Allah what you know not.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Talal Itani


He commands you to do evil and vice, and to say about God what you do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Shaitan (Satan)] commands you only what is evil and Fahsha (sinful), and that you should say against Allah what you know not.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Abdul Majid Daryabadi


He only commandeth you to evil and indecency, and that ye should say against Allah that which ye know not


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation A. J. Arberry


He only commands you to evil and indecency, and that you should speak against God such things as you know not.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Abul Ala Maududi


He enjoins you to commit vice and indecency and induces you to attribute to Allah’s name things you do not know to be from Him.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ahmed Raza Khan


For he will only instruct you towards the evil and the shameful, and that you fabricate matters concerning Allah, what you do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ahmed Ali


He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ تو تمہیں برائی و بے حیائی اور بدکاری کا حکم دیتا ہے اور (چاہتا ہے کہ) تم خدا کے خلاف ایسی باتیں منسوب کرو جن کا تمہیں علم نہیں ہے۔


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Muhammad Junagarhi


وه تمہیں صرف برائی اور بےحیائی کا اور اللہ تعالیٰ پر ان باتوں کے کہنے کا حکم دیتا ہے جن کا تمہیں علم نہیں


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ بس تمہیں بدعملی اور بدکاری کا حکم دیتا ہے اوراس بات پر آمادہ کرتاہے کہ خدا کے خلاف جہالت کی باتیںکرتے رہو


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Tahir ul Qadri


وہ تمہیں بدی اور بے حیائی کا ہی حکم دیتا ہے اور یہ (بھی) کہ تم اﷲ کی نسبت وہ کچھ کہو جس کا تمہیں (خود) علم نہ ہو،


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ahmed Ali


وہ تو تمہیں برائی اور بے حیائی ہی کا حکم دے گا اور یہ کہ الله کے ذمے تم وہ باتیں لگاؤ جنہیں تم نہیں جانتے


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Ahmed Raza Khan


وہ تو تمہیں یہی حکم دے گا بدی اور بے حیائی کا اور یہ کہ اللہ پر وہ بات جوڑو جس کی تمہیں خبر نہیں،


Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Translation Abul A’ala Maududi


تمہیں بدی اور فحش کا حکم دیتا ہے اور یہ سکھاتا ہے کہ تم اللہ کے نام پر وہ باتیں کہو جن کے متعلق تمہیں علم نہیں ہے کہ وہ اللہ نے فرمائی ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 169 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 169 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ تو تم کو برائی اور بےحیائی ہی کے کام کرنے کو کہتا ہے اور یہ بھی کہ خدا کی نسبت ایسی باتیں کہو جن کا تمہیں (کچھ بھی) علم نہیں