Tag: Sura 2 Ayat 163


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Wahiduddin Khan


Your God is one God. There is no deity save Him. He is the Compassionate, the Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Mohammad Habib Shakir


And your God is one God! there is no god but He; He is the Beneficent, the Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Sarwar


Our Lord is the only Lord. There is no God but He, the Beneficent and Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Saheeh International


And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Your God is One God. There is no god except He. He is the Merciful, the Most Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ali Quli Qarai


Your god is the One God; there is no god except Him, the All-beneficent, the All-merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And your Ilah (God) is One Ilah (God ـ Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Gracious, the Most Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Talal Itani


Your God is one God. There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And your Ilah (God) is One Ilah (God – Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Beneficent, the Most Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the God of you all is one God; there is no God but he, the Compassionate, the Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation A. J. Arberry


Your God is One God; there is no god but He, the All-merciful, the All-compassionate.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abul Ala Maududi


Your Deity is Allah alone: there is no deity save the All-Beneficent and All-Merciful Allah.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan


Your God is One God; there is no God except Him – the Most Gracious, the Most Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Ali


Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور تمہارا خدا بس ایک ہی خدا ہے۔ اس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے۔ وہ بڑا مہربان بہت رحم والا ہے۔


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Junagarhi


تم سب کا معبود ایک ہی معبود ہے، اس کے سوا کوئی معبود برحق نہیں وه بہت رحم کرنے واﻻ اور بڑا مہربان ہے


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور تمہارا خدا بس ایک ہے. اس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے وہی رحمان بھی ہے اور وہی رحیم بھی ہے


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Tahir ul Qadri


اور تمہارا معبود خدائے واحد ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں (وہ) نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے،


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Ali


اور تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan


اور تمہارا معبود ایک معبود ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں مگر وہی بڑی رحمت والا مہربان


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abul A’ala Maududi


تمہارا خدا ایک ہی خدا ہے، اُس رحمان اور رحیم کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے


Sura 2 البقرة Ayat 163 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Fateh Muhammad Jalandhry


اور (لوگو) تمہارا معبود خدائے واحد ہے اس بڑے مہربان (اور) رحم کرنے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں