Tag: Sura 2 Ayat 163 English


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Wahiduddin Khan


Your God is one God. There is no deity save Him. He is the Compassionate, the Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Mohammad Habib Shakir


And your God is one God! there is no god but He; He is the Beneficent, the Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Sarwar


Our Lord is the only Lord. There is no God but He, the Beneficent and Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Saheeh International


And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Your God is One God. There is no god except He. He is the Merciful, the Most Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ali Quli Qarai


Your god is the One God; there is no god except Him, the All-beneficent, the All-merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And your Ilah (God) is One Ilah (God ـ Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Gracious, the Most Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Talal Itani


Your God is one God. There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And your Ilah (God) is One Ilah (God – Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Beneficent, the Most Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the God of you all is one God; there is no God but he, the Compassionate, the Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation A. J. Arberry


Your God is One God; there is no god but He, the All-merciful, the All-compassionate.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Abul Ala Maududi


Your Deity is Allah alone: there is no deity save the All-Beneficent and All-Merciful Allah.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Raza Khan


Your God is One God; there is no God except Him – the Most Gracious, the Most Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 163 Translation Ahmed Ali


Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.