Tag: Sura 2 Ayat 162


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Wahiduddin Khan


Under it they shall remain forever; their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Mohammad Habib Shakir


Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Muhammad Sarwar


They will live condemned forever, will have no relief from the torment, and no attention will be paid to them.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Saheeh International


Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They are there (in the Fire) for eternity neither shall the punishment be lightened for them; nor shall they be given respite.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ali Quli Qarai


They will remain in it [forever] and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They ever dwell therein. The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will abide therein (under the curse in Hell), their punishment will neither be lightened nor will they be reprieved.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Talal Itani


They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will abide therein (under the curse in Hell), their punishment will neither be lightened, nor will they be reprieved.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Abdul Majid Daryabadi


They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation A. J. Arberry


therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Abul Ala Maududi


Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ahmed Raza Khan


They will remain in it forever; neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ahmed Ali


Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ اس (لعنت) میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے نہ تو ان کے عذاب میں کوئی کمی کی جائے گی۔ اور نہ ہی انہیں کوئی مہلت دی جائے گی۔


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Muhammad Junagarhi


جس میں یہ ہمیشہ رہیں گے، نہ ان سے عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ انہیں ڈھیل دی جائے گی


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ اسی لعنت میں ہمیشہ رہیں گے کہ نہ ان کے عذاب میں تخفیف ہوگی اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Tahir ul Qadri


وہ ہمیشہ اسی (لعنت) میں (گرفتار) رہیں گے، ان پر سے عذاب ہلکا نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی انہیں مہلت دی جائے گی،


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ahmed Ali


وہ ہمیشہ اسی میں رہیں گے ان سے عذاب ہلکا نہ کیا جائے گا اور نہ وہ مہلت دیئے جائیں گے


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Ahmed Raza Khan


ہمیشہ رہیں گے اس میں نہ ان پر سے عذاب ہلکا ہو اور نہ انہیں مہلت دی جائے،


Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Translation Abul A’ala Maududi


اسی لعنت زدگی کی حالت میں وہ ہمیشہ رہیں گے، نہ اُن کی سز امیں تخفیف ہوگی اور نہ انہیں پھر کوئی دوسری مہلت دی جائے گی


Sura 2 البقرة Ayat 162 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 162 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ ہمیشہ اسی (لعنت) میں (گرفتار) رہیں گے۔ ان سے نہ تو عذاب ہی ہلکا کیا جائے گا اور نہ انہیں (کچھ) مہلت ملے گی