Tag: Sura 2 Ayat 161


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Wahiduddin Khan


Those who deny the truth, and die as deniers, on them shall be the curse of God and of angels and of men altogether.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely those who disbelieve and die while they are disbelievers, these it is on whom is the curse of Allah and the angels and men all;


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Muhammad Sarwar


Those who deny My existence and die with such attitude will be subject to the condemnation of God, the angels, and all people.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Saheeh International


Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers – upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together,


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of Allah, the angels, and all people.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ali Quli Qarai


Indeed those who turn faithless and die while they are faithless—it is they on whom shall be the curse of Allah, the angels and all mankind.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, those who disbelieve, and die while they are disbelievers, it is they on whom is the curse of Allah and of the angels and of mankind, combined.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Talal Itani


But as for those who reject faith, and die rejecting—those—upon them is the curse of God, and of the angels, and of all humanity.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, those who disbelieve, and die while they are disbelievers, it is they on whom is the Curse of Allah and of the angels and of mankind, combined.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily those who disbelieve, and die while they are infidels, these it is on whom shall be the curse of Allah and the angels and mankind all.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation A. J. Arberry


But those who disbelieve, and die disbelieving — upon them shall rest the curse of God and the angels, and of men altogether,


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Abul Ala Maududi


Those who adopted the way of disbelief and died as disbelievers, are accursed of Allah and of angels and of all mankind: they shall remain accursed for ever.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed upon those who disbelieved, and died as disbelievers, is the curse of Allah and of the angels and of men combined.


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ahmed Ali


But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men,


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Muhammad Hussain Najafi


بلاشبہ جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور پھر اسی کفر کی حالت میں مر گئے۔ یہی وہ لوگ ہیں جن پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Muhammad Junagarhi


یقیناً جو کفار اپنے کفر میں ہی مرجائیں، ان پر اللہ تعالیٰ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جو لوگ کافرہوگئے اور اسی حالاُ کفر میں مر گئے ان پر اللہ ملائکہ اور تمام انسانوں کی لعنت ہے


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Tahir ul Qadri


بیشک جنہوں نے (حق کو چھپا کر) کفر کیا اور اس حال میں مرے کہ وہ کافر ہی تھے ان پر اﷲ کی اور فرشتوں کی اور سب لوگوں کی لعنت ہے،


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ahmed Ali


بے شک جنہوں نے انکار کیا اور انکار ہی کی حالت میں مر بھی گئے تو ان پر الله کی لعنت ہے اور فرشتوں اور سب لوگوں کی بھی


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک وہ جنہوں نے کفر کیا اور کافر ہی مرے ان پر لعنت ہے اللہ اور فرشتوں اور آدمیوں سب کی،


Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Translation Abul A’ala Maududi


جن لوگوں نے کفر کا رویہ اختیار کیا اور کفر کی حالت ہی میں جان دی، ان پر اللہ اور فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے


Sura 2 البقرة Ayat 161 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 161 Fateh Muhammad Jalandhry


جو لوگ کافر ہوئے اور کافر ہی مرے ایسوں پر خدا کی اور فرشتوں اور لوگوں کی سب کی لعنت