Tag: Sura 2 Ayat 16


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


Such are those who have taken misguidance in exchange for guidance; but their bargain does not profit them, nor have they found true guidance.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


These are they who buy error for the right direction, so their bargain shall bring no gain, nor are they the followers of the right direction.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


They have traded guidance for error, but their bargain has had no profit and they have missed the true guidance.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Saheeh International


Those are the ones who have purchased error [in exchange] for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Such are those who barter away guidance for error, their trade did not profit (them), nor are they guided.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


They are the ones who bought error for guidance, so their trade did not profit them, nor were they guided.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


These are they who purchase error at the price of guidance, so their commerce doth not prosper, neither are they guided.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


These are they who have purchased error with guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Talal Itani


Those are they who have bartered error for guidance; but their trade does not profit them, and they are not guided.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


These are they who purchased error for guidance, but their traffic profited not, nor have they ever become guided.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation A. J. Arberry


Those are they that have bought error at the price of guidance, and their commerce has not profited them, and they are not right-guided.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


These are the people who have bartered away Guidance for error, but this is a profitless bargain that they have made, and they are not at all on the right way.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


These are the people who purchased error in exchange of guidance – so their bargain did not profit them, and they did not know how to trade.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ahmed Ali


They are indeed those who bartered away good guidance for error and gained nothing from the deal, nor found the right way.


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی خریدلی۔ سو نہ تو ان کی تجارت سود مند ہوئی اور نہ ہی انہیں ہدایت نصیب ہوئی۔


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


یہ وه لوگ ہیں جنہوں نے گمراہی کو ہدایت کے بدلے میں خرید لیا، پس نہ تو ان کی تجارت نے ان کو فائده پہنچایا اور نہ یہ ہدایت والے ہوئے


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کو دے کرگمراہی خرید لی ہے جس تجارت سے نہ کوئی فائدہ ہے اور نہ اس میں کسی طرح کی ہدایت ہے


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی خریدی لیکن ان کی تجارت فائدہ مند نہ ہوئی اور وہ (فائدہ مند اور نفع بخش سودے کی) راہ جانتے ہی نہ تھے،


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ahmed Ali


یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی خریدی سو ان کی تجارت نے نفع نہ دیا اور ہدایت پانے والے نہ ہوئے


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


یہ لوگ جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی خریدی تو ان کا سودا کچھ نفع نہ لایا اور وہ سودے کی راہ جانتے ہی نہ تھے –


Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی خرید لی ہے، مگر یہ سودا ان کے لیے نفع بخش نہیں ہے اور یہ ہرگز صحیح راستے پر نہیں ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت چھوڑ کر گمراہی خریدی، تو نہ تو ان کی تجارت ہی نے کچھ نفع دیا اور نہ وہ ہدایت یاب ہی ہوئے