Tag: Sura 2 Ayat 154


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Wahiduddin Khan


Do not say that those who are killed in God’s cause are dead; they are alive, but you are not aware of it.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Mohammad Habib Shakir


And do not speak of those who are slain in Allah’s way as dead; nay, (they are) alive, but you do not perceive.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Muhammad Sarwar


Do not consider those who are slain for the cause of God to be dead. They are alive but you are unaware of them.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Saheeh International


And do not say about those who are killed in the way of Allah, “They are dead.” Rather, they are alive, but you perceive [it] not.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do not say that those killed in the Way of Allah are dead, they are alive, although you are unaware.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ali Quli Qarai


Do not call those who were slain in Allah’s way ‘dead.’ No, they are living, but you are not aware.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And call not those who are slain in the way of Allah “dead.” Nay, they are living, only ye perceive not.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And say not of those who are killed in the way of Allah, “They are dead.” Nay, they are living, but you perceive (it) not.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Talal Itani


And do not say of those who are killed in the cause of God, “Dead.” Rather, they are alive, but you do not perceive.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And say not of those who are killed in the Way of Allah, “They are dead.” Nay, they are living, but you perceive (it) not.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Abdul Majid Daryabadi


And say not of those who are slain in the way of Allah: dead. Nay, they are living, but ye perceive not.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation A. J. Arberry


And say not of those slain in God’s way, ‘They are dead’; rather they are living, but you are not aware.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Abul Ala Maududi


And do not say of those who are slain in the way of Allah, “they are dead.” In fact, they are alive but you do not perceive that life.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ahmed Raza Khan


And do not utter regarding those who are slain in Allah’s cause as “dead”; in fact they are alive, but it is you who are unaware.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ahmed Ali


Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو لوگ اللہ تعالیٰ کی راہ میں قتل کیے جاتے ہیں، انہیں مردہ نہ کہو بلکہ وہ زندہ ہیں۔ مگر تمہیں (ان کی زندگی کی حقیقت کا) شعور (سمجھ) نہیں ہے۔


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Muhammad Junagarhi


اور اللہ تعالیٰ کی راه کے شہیدوں کو مرده مت کہو وه زنده ہیں، لیکن تم نہیں سمجھتے


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جو لوگ راہ هخدا میں قتل ہوجاتے ہیں انہیں مفِدہ نہ کہو بلکہ وہ زندہ ہیں لیکن تمہیں ان کی زندگی کا شعور نہیں ہے


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Tahir ul Qadri


اور جو لوگ اﷲ کی راہ میں مارے جائیں انہیں مت کہا کرو کہ یہ مُردہ ہیں، (وہ مُردہ نہیں) بلکہ زندہ ہیں لیکن تمہیں (ان کی زندگی کا) شعور نہیں،


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ahmed Ali


اور جو الله کی راہ میں مارے جائیں انہیں مرا ہوا نہ کہا کرو بلکہ وہ تو زندہ ہیں لیکن تم نہیں سمجھتے


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Ahmed Raza Khan


اور جو خدا کی راہ میں مارے جائیں انہیں مردہ نہ کہو بلکہ وہ زندہ ہیں ہاں تمہیں خبرنہیں-


Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Translation Abul A’ala Maududi


اور جو لوگ اللہ کی راہ میں مارے جائیں، انہیں مُردہ نہ کہو، ایسے لوگ تو حقیقت میں زندہ ہیں، مگر تمہیں ان کی زندگی کا شعور نہیں ہوتا


Sura 2 البقرة Ayat 154 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 154 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو لوگ خدا کی راہ میں مارے جائیں ان کی نسبت یہ کہنا کہ وہ مرے ہوئے ہیں (وہ مردہ نہیں) بلکہ زندہ ہیں لیکن تم نہیں جانتے