Tag: Sura 2 Ayat 131


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Wahiduddin Khan


When his Lord said to him, “Surrender!” he responded, “I have surrendered to the Lord of the Universe,”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Mohammad Habib Shakir


When his Lord said to him, Be a Muslim, he said: I submit myself to the Lord of the worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Sarwar


When God commanded Abraham to submit, he replied, “I have submitted myself to the Will of the Lord of the universe.”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Saheeh International


When his Lord said to him, “Submit”, he said “I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds.”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When his Lord said to him: ‘Submit’ he answered: ‘I have submitted to the Lord of the Worlds’


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ali Quli Qarai


When his Lord said to him, ‘Submit,’ he said, ‘I submit to the Lord of all the worlds.’


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


When his Lord said to him, “Submit (i.e. be a Muslim)!” He said, “I have submitted myself (as a Muslim) to the Lord of the `Alamin (mankind, Jinn and all that exists).”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Talal Itani


When his Lord said to him, “Submit!” He said, “I have submitted to the Lord of the Worlds.”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


When his Lord said to him, “Submit (i.e. be a Muslim)!” He said, “I have submitted myself (as a Muslim) to the Lord of the ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists).”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abdul Majid Daryabadi


Recall what time his Lord said unto him: submit, he said: I submit to the Lord of the Worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation A. J. Arberry


When his Lord said to him, ‘Surrender,’ he said, ‘I have surrendered me to the Lord of all Being.’


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abul Ala Maududi


When his Lord said to him, “Surrender,” he promptly responded, “I have surrendered to the Lord of the Universe (and become a Muslim).”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Raza Khan


When his Lord said to him, “Submit”, he said, “I have submitted to the Lord Of The Creation.”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Ali


(For) when his Lord said to him: “Obey,” he replied: “I submit to the Lord of all the worlds.”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Hussain Najafi


(یہ انتخاب اس وقت ہوا) جب ان کے پروردگار نے ان سے فرمایا: ’’مسلم‘‘ ہو جا (سر تسلیم جھکا کر فرمانبردار ہو جا)۔ تو انہوں نے کہا میں نے تمام جہانوں کے رب کے سامنے سر جھکا دیا۔


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Junagarhi


جب کبھی بھی انہیں ان کے رب نے کہا، فرمانبردار ہوجا، انہوں نے کہا، میں نے رب العالمین کی فرمانبرداری کی


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جب ان سے ان کے پروردگار نے کہا کہ اپنے کو میرے حوالے کردو تو انہوں نے کہا کہ میں رب العالمین کے لئے سراپا تسلیم ہوں


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Tahir ul Qadri


اور جب ان کے رب نے ان سے فرمایا: (میرے سامنے) گردن جھکا دو، تو عرض کرنے لگے: میں نے سارے جہانوں کے رب کے سامنے سرِ تسلیم خم کر دیا،


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Ali


جب اسے اس کے رب نے کہا فرمانبردار ہو جا تو کہا میں جہانوں کا پروردگار کا فرمانبردار ہوں


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Raza Khan


جبکہ اس سے اس کے رب نے فرمایا گردن رکھ عرض کی میں نے گردن رکھی اس کے لئے جو رب ہے سارے جہان کا-


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abul A’ala Maududi


اس کا حال یہ تھا کہ جب اس کے رب نے اس سے کہا: “مسلم ہو جا”، تو اس نے فوراً کہا: “میں مالک کائنات کا “مسلم” ہو گیا”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Fateh Muhammad Jalandhry


جب ان سے ان کے پروردگار نے فرمایا کہ اسلام لے آؤ تو انہوں نے عرض کی کہ میں رب العالمین کے آگے سر اطاعت خم کرتا ہوں