Tag: Sura 2 Ayat 131 English


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Wahiduddin Khan


When his Lord said to him, “Surrender!” he responded, “I have surrendered to the Lord of the Universe,”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Mohammad Habib Shakir


When his Lord said to him, Be a Muslim, he said: I submit myself to the Lord of the worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Sarwar


When God commanded Abraham to submit, he replied, “I have submitted myself to the Will of the Lord of the universe.”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Saheeh International


When his Lord said to him, “Submit”, he said “I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds.”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When his Lord said to him: ‘Submit’ he answered: ‘I have submitted to the Lord of the Worlds’


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ali Quli Qarai


When his Lord said to him, ‘Submit,’ he said, ‘I submit to the Lord of all the worlds.’


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


When his Lord said to him, “Submit (i.e. be a Muslim)!” He said, “I have submitted myself (as a Muslim) to the Lord of the `Alamin (mankind, Jinn and all that exists).”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Talal Itani


When his Lord said to him, “Submit!” He said, “I have submitted to the Lord of the Worlds.”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


When his Lord said to him, “Submit (i.e. be a Muslim)!” He said, “I have submitted myself (as a Muslim) to the Lord of the ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists).”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abdul Majid Daryabadi


Recall what time his Lord said unto him: submit, he said: I submit to the Lord of the Worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation A. J. Arberry


When his Lord said to him, ‘Surrender,’ he said, ‘I have surrendered me to the Lord of all Being.’


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Abul Ala Maududi


When his Lord said to him, “Surrender,” he promptly responded, “I have surrendered to the Lord of the Universe (and become a Muslim).”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Raza Khan


When his Lord said to him, “Submit”, he said, “I have submitted to the Lord Of The Creation.”


Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 131 Translation Ahmed Ali


(For) when his Lord said to him: “Obey,” he replied: “I submit to the Lord of all the worlds.”