Tag: Sura 2 Ayat 13 English


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan


And when they are told, “Believe as other people have believed,” they say, “Are we to believe just as fools believe?” Surely they are the fools, even though they do not realize it.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir


And when it is said to them: Believe as the people believe, they say: Shall we believe as the fools believe? Now surely they themselves are the fools, but they do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar


When they are told to believe as everyone else does, they say, “Should we believe as fools do?” In fact, they themselves are fools, but they do not know it.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Saheeh International


And when it is said to them, “Believe as the people have believed,” they say, “Should we believe as the foolish have believed?” Unquestionably, it is they who are the foolish, but they know [it] not.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When it is said to them: ‘Believe as (other) people believe,’ they reply, ‘Are we to believe as fools believe?’ It is they who are the fools, if only they knew!


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai


And when they are told, ‘Believe like the people who have believed,’ they say, ‘Shall we believe like the fools who have believed?’ Behold! They are themselves the fools, but they do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when it is said unto them: believe as the people believe, they say: shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? But they know not.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when it is said to them: Believe as the people believe,” They say: “Shall we believe as the fools have believed” Verily, they are the fools, but they do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Talal Itani


And when it is said to them, “Believe as the people have believed,” they say, “Shall we believe as the fools have believed?” In fact, it is they who are the fools, but they do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when it is said to them (hypocrites): “Believe as the people (followers of Muhammad Peace be upon him, Al-Ansar and Al-Muhajirun) have believed,” they say: “Shall we believe as the fools have believed?” Verily, they are the fools, but they know not.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when it said unto them: believe even as mankind have believed, they say: shall we believe even as the fools have believed? Lo! verily it is they who are the fools; and yet they know not.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation A. J. Arberry


When it is said to them, ‘Believe as the people believe’, they say, ‘Shall we believe, as fools believe?’ Truly, they are the foolish ones, but they do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi


And when it is said to them, “Believe sincerely as the other people have believed”, they reply, “Should we believe as fools have believed?” Beware! they themselves are the fools, but they know it not.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


And when it is said to them, “Believe as the others believe”, they say, “Shall we believe as the foolish believe?” It is they who are the fools, but they do not know.


Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 13 Translation Ahmed Ali


When asked to believe as others do, they say: “Should we believe like fools?” And yet they are the fools, even though they do not know.