Tag: Sura 2 Ayat 111 English


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan


They declare, “None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian.” This is their own wishful thinking. [Prophet], say, “Produce your evidence if you are telling the truth.”


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir


And they say: None shall enter the garden (or paradise) except he who is a Jew or a Christian. These are their vain desires. Say: Bring your proof if you are truthful.


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar


They have said that no one can ever go to Paradise except the Jews or Christians, but this is only what they hope. Ask them to prove that their claim is true.


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Saheeh International


And they say, “None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian.” That is [merely] their wishful thinking, Say, “Produce your proof, if you should be truthful.”


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They say: ‘None but Jews and Nazarenes shall be admitted to Paradise’ Such are their wishful fancies. Say: ‘Bring us your proof, if what you say is true’


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai


And they say, ‘No one will enter paradise except one who is a Jew or Christian.’ Those are their [false] hopes! Say, ‘Produce your evidence, should you be truthful.’


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they say: None entereth paradise unless he be a Jew or a Christian. These are their own desires. Say: Bring your proof (of what ye state) if ye are truthful.


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they say, “None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian.” These are their own desires. Say (O Muhammad), “Produce your Burhan if you are truthful.”


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Talal Itani


And they say, “None will enter Heaven unless he is a Jew or a Christian.” These are their wishes. Say, “Produce your proof, if you are truthful.”


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they say, “None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian.” These are their own desires. Say (O Muhammad Peace be upon him), “Produce your proof if you are truthful.”


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they say: none shall enter the Garden except he be a Jew or a Nazarene. Such are their vain desires! Say thou: forthwith your proof if ye say


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation A. J. Arberry


And they say, ‘None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.’ Such are their fancies. Say: ‘Produce your proof, if you speak truly.’


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi


They say, “None shall enter Paradise unless he be a Jew or according to the Christians) a Christian.” These are their wishful fancies. Say to them, “Bring your proof, if you are right in your claim.”


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


And the People given the Book(s) said, “None will enter Paradise unless he is a Jew or a Christian”; these are their own imaginations; say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “Bring your proof, if you are truthful.”


Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 111 Translation Ahmed Ali


And they say: “None will go to Paradise but the Jews and the Christians;” but this is only wishful thinking. Say: “Bring the proof if you are truthful.”