Tag: Sura 2 Ayat 11


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan


When they are told, “Do not cause corruption in the land,” they say, “We are only promoters of peace,”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir


And when it is said to them, Do not make mischief in the land, they say: We are but peace-makers.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar


When they are told not to commit corruption in the land, they reply, “We are only reformers”.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Saheeh International


And when it is said to them, “Do not cause corruption on the earth,” they say, “We are but reformers.”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When it is said to them, ‘Do not corrupt in the land,’ they reply, ‘We are only reformers.’


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai


When they are told, ‘Do not cause corruption on the earth,’ they say, ‘We are only reformers!’


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when it is said to them: “Do not make mischief on the earth,” they say: “We are only peacemakers.”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Talal Itani


And when it is said to them, “Do not make trouble on earth,” they say, “We are only reformers.”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when it is said to them: “Make not mischief on the earth,” they say: “We are only peacemakers.”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when it said unto them: act not corruptly on the earth, they say: we are but reconcilers.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation A. J. Arberry


When it is said to them, ‘Do not corruption in the land’, they say, ‘We are only ones that put things right.’


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi


Whenever it is said to them, “Spread not disorder on the earth”, their reply is, “We only seek to put things aright”.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


And when it is said to them, “Do not cause turmoil in the earth”, they say, “We are only peacemakers!”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Ali


When asked to desist from spreading corruption in the land they say: “Why, we are reformers.”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جب ان سے کہا جائے کہ زمین میں فساد نہ پھیلاؤ۔ تو کہتے ہیں کہ ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں۔


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Junagarhi


اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ زمین میں فساد نہ کرو تو جواب دیتے ہیں کہ ہم تو صرف اصلاح کرنے والے ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جب ان سے کہا جاتا ہے کہ زمین میں فساد نہ برپا کرو تو کہتے ہیں کہ ہم تو صرف اصلاح کرنے والے ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Tahir ul Qadri


اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ زمین میں فساد بپا نہ کرو، تو کہتے ہیں: ہم ہی تو اصلاح کرنے والے ہیں،


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Ali


اور جب انہیں کہا جاتا ہے کہ ملک میں فساد نہ ڈالو تو کہتے ہیں کہ ہم ہی تو اصلاح کرنے والے ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


اوران سے کہا جائے زمین میں فساد نہ کرو، تو کہتے ہیں ہم تو سنوارنے والے ہیں،


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abul A’ala Maududi


جب کبھی ان سے کہا گیا کہ زمین پر فساد برپا نہ کرو تو انہوں نے یہی کہا کہ ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ زمین میں فساد نہ ڈالو تو کہتے ہیں، ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں