Tag: Sura 2 Ayat 11 English


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan


When they are told, “Do not cause corruption in the land,” they say, “We are only promoters of peace,”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir


And when it is said to them, Do not make mischief in the land, they say: We are but peace-makers.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar


When they are told not to commit corruption in the land, they reply, “We are only reformers”.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Saheeh International


And when it is said to them, “Do not cause corruption on the earth,” they say, “We are but reformers.”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


When it is said to them, ‘Do not corrupt in the land,’ they reply, ‘We are only reformers.’


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai


When they are told, ‘Do not cause corruption on the earth,’ they say, ‘We are only reformers!’


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And when it is said to them: “Do not make mischief on the earth,” they say: “We are only peacemakers.”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Talal Itani


And when it is said to them, “Do not make trouble on earth,” they say, “We are only reformers.”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And when it is said to them: “Make not mischief on the earth,” they say: “We are only peacemakers.”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when it said unto them: act not corruptly on the earth, they say: we are but reconcilers.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation A. J. Arberry


When it is said to them, ‘Do not corruption in the land’, they say, ‘We are only ones that put things right.’


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi


Whenever it is said to them, “Spread not disorder on the earth”, their reply is, “We only seek to put things aright”.


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


And when it is said to them, “Do not cause turmoil in the earth”, they say, “We are only peacemakers!”


Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 11 Translation Ahmed Ali


When asked to desist from spreading corruption in the land they say: “Why, we are reformers.”