Tag: Sura 19 Ayat 93


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan


there is none in the heavens or on the earth but shall return to the Merciful in utter submission,


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir


There is no one in the heavens and the earth but will come to the Beneficent Allah as a servant.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Muhammad Sarwar


All that is in the heavens and the earth will return to the Beneficent God as His submissive servants.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Saheeh International


There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


There is none in the heavens and earth except he comes to the Merciful as a worshiper.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai


There is none in the heavens and the earth but he comes to the All-beneficent as a servant.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


There is none in the heavens and the earth but comes unto the Most Gracious as a slave.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Talal Itani


There is none in the heavens and the earth but will come to the Most Merciful as a servant.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


There is none in the heavens and the earth but comes unto the Most Beneficent (Allah) as a slave.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi


None there is in the heavens and the earth but must come unto the Compassionate as a bondman. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation A. J. Arberry


None is there in the heavens and earth but he comes to the All-merciful as a servant;


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi


There is no one in the heavens and the earth but he shall come to the Most Compassionate Lord as His servant.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan


All those who are in the heavens and the earth will come to the Most Gracious as His bondmen.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ahmed Ali


There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar-Rahman in all obedience.


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Muhammad Hussain Najafi


آسمانوں اور زمین میں جو کوئی بھی ہے وہ خدائے رحمن کی بارگاہ میں بندہ بن کر حاضر ہونے والے ہیں۔


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Muhammad Junagarhi


آسمان وزمین میں جو بھی ہیں سب کے سب اللہ کے غلام بن کر ہی آنے والے ہیں


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


زمین و آسمان میں کوئی ایسا نہیں ہے جو اس کی بارگاہ میں بندہ بن کر حاضر ہونے والا نہ ہو


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Tahir ul Qadri


آسمانوں اور زمین میں جو کوئی بھی (آباد) ہیں (خواہ فرشتے ہیں یا جن و انس) وہ اللہ کے حضور محض بندہ کے طور پر حاضر ہونے والے ہیں،


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ahmed Ali


جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے ان میں سے ایسا کوئی نہیں جو رحمان کا بندہ بن کر نہ آئے


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan


آسمانوں اور زمین میں جتنے ہیں سب اس کے حضور بندے ہو کر حاضر ہوں گے،


Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Translation Abul A’ala Maududi


زمین اور آسمان کے اندر جو بھی ہیں سب اس کے حضور بندوں کی حیثیت سے پیش ہونے والے ہیں


Sura 19 مريم Ayat 93 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 93 Fateh Muhammad Jalandhry


تمام شخص جو آسمانوں اور زمین میں ہیں سب خدا کے روبرو بندے ہو کر آئیں گے