Tag: Sura 19 Ayat 92 English


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan


It does not become the majesty of the Compassionate God to take to Himself a son:


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir


And it is not worthy of the Beneficent Allah that He should take (to Himself) a son.


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar


The Beneficent God is too Exalted to have a son.


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Saheeh International


And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai


It does not behoove the All-beneficent to take a son.


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son.


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But it is not suitable for the Most Gracious that He should beget a son.


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Talal Itani


It is not fitting for the Most Merciful to have a son.


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children).


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi


And it behoveth not the Compassionate that he should take a son. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation A. J. Arberry


and it behoves not the All-merciful to take a son.


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi


It does not befit the Most Compassionate Lord that He should take a son.


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan


And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring!


Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 92 Translation Ahmed Ali


When it does not behove the Merciful to have a son.