Tag: Sura 19 Ayat 90


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Wahiduddin Khan


the heavens might well-nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces,


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Mohammad Habib Shakir


The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Muhammad Sarwar


This would almost cause the heavens to rent apart, the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments,


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Saheeh International


The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ali Quli Qarai


The heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains Hadda.


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Talal Itani


At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Abdul Majid Daryabadi


Well-nigh the heavens are rent thereat and the earth cleft in sunder and the mountains fall down in pieces. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation A. J. Arberry


The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Abul Ala Maududi


It is such a monstrosity that heavens might well-nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan


The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ahmed Ali


Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Muhammad Hussain Najafi


کہ قریب ہے کہ آسمان پھٹ پڑیں اور زمین شق ہو جائے اور پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے ہو کر گر پڑیں۔


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Muhammad Junagarhi


قریب ہے کہ اس قول کی وجہ سے آسمان پھٹ جائیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ ریزے ریزے ہو جائیں


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


قریب ہے کہ اس سے آسمان پھٹ پڑے اور زمین شگافتہ ہوجائے اور پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے ہوکر گر پڑیں


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Tahir ul Qadri


کچھ بعید نہیں کہ اس (بہتان) سے آسمان پھٹ پڑیں اور زمین شق ہو جائے اور پہاڑ ریزہ ریزہ ہو کر گر جائیں،


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ahmed Ali


کہ جس سے ابھی آسمان پھٹ جائیں اور زمین چر جائے اور پہاڑ ٹکڑے ہو کر گر پڑیں


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Ahmed Raza Khan


قریب ہے کہ آسمان اس سے پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ گر جائیں ڈھ کر (مسمار ہوکر)


Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Translation Abul A’ala Maududi


قریب ہے کہ آسمان پھٹ پڑیں، زمین شق ہو جائے اور پہاڑ گر جائیں


Sura 19 مريم Ayat 90 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 90 Fateh Muhammad Jalandhry


قریب ہے کہ اس (افتراء) سے آسمان پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ پارہ پارہ ہو کر گر پڑیں