Tag: Sura 19 Ayat 88 English


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Wahiduddin Khan


They say, “The Gracious One has begotten a son.”


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Mohammad Habib Shakir


And they say: The Beneficent Allah has taken (to Himself) a son.


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Muhammad Sarwar


They have said that the Beneficent God has given birth to a son.


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Saheeh International


And they say, “The Most Merciful has taken [for Himself] a son.”


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Ali Quli Qarai


They say, ‘The All-beneficent has taken a son!’


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son.


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they say: “The Most Gracious (Allah) has begotten a son.”


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Talal Itani


And they say, “The Most Merciful has begotten a son.”


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they say: “The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) [as the Jews say: ‘Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son [‘Iesa (Christ)], and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.)].”


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they say: the Compassionate hath taken a son. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation A. J. Arberry


And they say, ‘The All-merciful has taken unto Himself a son.


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Abul Ala Maududi


They claim: “The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself.”


Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 88 Translation Ahmed Raza Khan


And the disbelievers said, “The Most Gracious has chosen an offspring.”