Tag: Sura 19 Ayat 87


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Wahiduddin Khan


No one will have power to intercede, except for those who have permission from the Lord of Mercy.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Muhammad Sarwar


no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Saheeh International


None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the Merciful.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ali Quli Qarai


no one will have the power to intercede [with Allah], except for him who has taken a covenant with the All-beneficent.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allah).


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Talal Itani


They will have no power of intercession, except for someone who has an agreement with the Most Merciful.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Beneficent (Allah).


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Abdul Majid Daryabadi


They shall not own intercession, excepting those who have taken of the Compassionate a covenant. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation A. J. Arberry


having no power of intercession, save those who have taken with the All-merciful covenant.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Abul Ala Maududi


On that Day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the Most Compassionate Lord.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan


People do not own the right to intercede, except those* who have made a covenant with the Most Gracious. (* The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ahmed Ali


None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Muhammad Hussain Najafi


انہیں شفاعت کا کوئی اختیار نہ ہوگا سوائے اس کے جس نے اللہ سے عہد لے لیا ہوگا۔


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Muhammad Junagarhi


کسی کو شفاعت کا اختیار نہ ہوگا سوائے ان کے جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی طرف سے کوئی قول قرار لے لیا ہے


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس وقت کوئی شفاعت کا صاحب هاختیار نہ ہوگا مگر وہ جس نے رحمان کی بارگاہ میں شفاعت کا عہد لے لیا ہے


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Tahir ul Qadri


(اس دن) لوگ شفاعت کے مالک نہ ہوں گے سوائے ان کے جنہوں نے (خدائے) رحمان سے وعدۂ (شفاعت) لے لیا ہے،


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ahmed Ali


کسی کو سفارش کا اختیار نہیں ہوگا مگر جس نے رحمان کے ہاں سے اجازت لی ہو


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Ahmed Raza Khan


لوگ شفاعت کے مالک نہیں مگر وہی جنہوں نے رحمن کے پاس قرار رکھا ہے


Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Translation Abul A’ala Maududi


اُس وقت لوگ کوئی سفارش لانے پر قادر نہ ہوں گے بجز اُس کے جس نے رحمان کے حضور سے پروانہ حاصل کر لیا ہو


Sura 19 مريم Ayat 87 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 87 Fateh Muhammad Jalandhry


(تو لوگ) کسی کی سفارش کا اختیار نہ رکھیں گے مگر جس نے خدا سے اقرار لیا ہو