Tag: Sura 19 Ayat 86 English


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Wahiduddin Khan


and We shall drive the sinful like a thirsty herd into Hell.


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Mohammad Habib Shakir


And We will drive the guilty to hell thirsty


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Muhammad Sarwar


and the criminals will be driven and thrown into hell,


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Saheeh International


And will drive the criminals to Hell in thirst


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Ali Quli Qarai


and drive the guilty as a thirsty herd towards hell,


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We shall drive the criminals to Hell, in a thirsty state.


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Talal Itani


And herd the sinners into hell, like animals to water.


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We shall drive the Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allah, etc.) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water),


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Abdul Majid Daryabadi


And shall drive the culprits to Hell as a herd. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation A. J. Arberry


and drive the evildoers into Gehenna herding,


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Abul Ala Maududi


and We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd.


Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 86 Translation Ahmed Ali


And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,