Tag: Sura 19 Ayat 85


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan


The Day will surely come when We shall gather the God-fearing like [honoured] guests before the Compassionate God


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir


The day on which We will gather those who guard (against evil) to the Beneficent Allah to receive honors


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar


On the Day of Judgment, when the pious people will be brought into the presence of the Beneficent God as the guests of honor


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Saheeh International


On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and on the Day when We will ceremonially gather the righteous to the Merciful,


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai


The day We shall gather the Godwary toward the All-beneficent, on mounts,


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company.


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


The Day We shall gather those with Taqwa unto the Most Gracious (Allah), like a delegation.


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Talal Itani


On the Day when We will gather the righteous to the Most Merciful, as guests.


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


The Day We shall gather the Muttaqun (pious – see V. 2:2) unto the Most Beneficent (Allah), like a delegate (presented before a king for honour).


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi


On the Day whereon We shall gather the God-feaing unto the Com- passionate as an embassy. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation A. J. Arberry


On the day that We shall muster the godfearing to the All-merciful with pomp


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi


The Day shall soon come when We shall bring together the God-fearing to the Most Compassionate Lord, as honoured guests;


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious, as guests.


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ahmed Ali


The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king,


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Muhammad Hussain Najafi


جس دن ہم پرہیزگاروں کو اپنے حضور مہمانوں کی طرح لائیں گے۔


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Muhammad Junagarhi


جس دن ہم پرہیزگاروں کو اللہ رحمان کی طرف بطور مہمان جمع کریں گے


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


قیامت کے دن ہم صاحبان هتقویٰ کو رحمان کی بارگاہ میں مہمانوں کی طرح جمع کریں گے


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Tahir ul Qadri


جس دن ہم پرہیزگاروں کو جمع کر کے (خدائے) رحمان کے حضور (معزز مہمانوں کی طرح) سواریوں پر لے جائیں گے،


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ahmed Ali


جس دن ہم پرہیزگاروں کے رحمان کے پاس مہمان بنا کر جمع کریں گے


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


جس دن ہم پرہیزگاروں کو رحمن کی طرف لے جائیں گے مہمان بناکر


Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Translation Abul A’ala Maududi


وہ دن آنے والا ہے جب متقی لوگوں کو ہم مہمانوں کی طرح رحمان کے حضور پیش کریں گے


Sura 19 مريم Ayat 85 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 85 Fateh Muhammad Jalandhry


جس روز ہم پرہیزگاروں کو خدا کے سامنے (بطور) مہمان جمع کریں گے