Tag: Sura 19 Ayat 84 English


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Wahiduddin Khan


So take no hasty action against them; their days are numbered.


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Mohammad Habib Shakir


Therefore be not in haste against them, We only number out to them a number (of days).


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), exercise patience; We have given them respite only for an appointed time.


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Saheeh International


So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Therefore, do not hasten (things) against them, for We count out to them a number,


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Ali Quli Qarai


So do not make haste against them; indeed We are counting for them, a counting [down].


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So make no haste against them (O Muhammad). We do but number unto them a sum (of days).


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So make no haste against them; We only count out to them a (limited) number.


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Talal Itani


So do not hurry against them. We are counting for them a countdown.


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So make no haste against them; We only count out to them a (limited) number (of the days of the life of this world and delay their term so that they may increase in evil and sins).


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Abdul Majid Daryabadi


So hasten thou not against them; We are only counting against them a counting. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation A. J. Arberry


So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Abul Ala Maududi


Therefore, do not hasten (in seeking a scourge against them). We are counting their days.


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Ahmed Raza Khan


So do not be impatient for them (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him); We are only completing their number.* (* The number of days left for them or their evil deeds.)


Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 84 Translation Ahmed Ali


So, do not be hasty with them. We are counting their number (of days).