Tag: Sura 19 Ayat 83


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan


Do you not see that We have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir


Do you not see that We have sent the Shaitans against the unbelievers, inciting them by incitement?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar


Do you not realize that We have sent Satan to incite the unbelievers to sin.


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Saheeh International


Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them to [evil] with [constant] incitement?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Have you not seen how We send down to the unbelievers satans who prick them?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai


Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


See you not that We have sent the Shayatin against the disbelievers to push them to do evil.


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Talal Itani


Have you not considered how We dispatch the devils against the disbelievers, exciting them with incitement?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


See you not that We have sent the Shayatin (devils) against the disbelievers to push them to do evil.


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi


Beholdest thou not that We have sent the satans upon the infidels inciting them by an incitement? *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation A. J. Arberry


Hast thou not seen how We sent the Satans against the unbelievers, to prick them?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi


Do you not see that We have sent devils upon the unbelievers who greatly incite them (to oppose the Truth)?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


Did you not see that We sent devils upon the disbelievers, so they excite them abundantly?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ahmed Ali


Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے (رسول(ص)) کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے جو انہیں برابر اکساتے رہتے ہیں۔


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi


کیا تو نے نہیں دیکھا کہ ہم کافروں کے پاس شیطانوں کو بھیجتے ہیں جو انہیں خوب اکساتے ہیں


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیاطین کو کافروں پر مسلّط کردیا ہے اور وہ ان کو بہکاتے رہتے ہیں


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri


کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر بھیجا ہے وہ انہیں ہر وقت (اسلام کی مخالفت پر) اکساتے رہتے ہیں،


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ahmed Ali


کیا تو نے نہیں دیکھا ہم نے شیطانو ں کوکافروں پر چھوڑ رکھا ہے وہ انھیں ابھارتے رہتے ہیں


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


کیا تم نے نہ دیکھا کہ ہم نے کافروں پر شیطان بھیجے کہ وہ انہیں خوب اچھالتے ہیں


Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi


کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ ہم نے اِن منکرین حق پر شیاطین چھوڑ رکھے ہیں جو اِنہیں خُوب خُوب (مخالفتِ حق پر) اکسا رہے ہیں؟


Sura 19 مريم Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے کہ ان کو برانگیختہ کرتے رہتے ہیں