Tag: Sura 19 Ayat 82


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan


But they shall reject their worship and turn against them.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir


By no means! They shall soon deny their worshipping them, and they shall be adversaries to them.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar


In fact, they can have no honor; their gods will renounce their worship of idols and will turn against them.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Saheeh International


No! Those “gods” will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Indeed no! They will renounce their worship and turn against them.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai


No Indeed! Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Nay, but they will deny their worship of them, and will become their adversaries.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Talal Itani


By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Nay, but they (the so-called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection).


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi


By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation A. J. Arberry


No, indeed! They shall deny their service, and they shall be against them pitted.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi


By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ahmed Ali


Never. They will deny their devotion and become their adversaries.


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi


ہرگز ایسا نہیں ہے وہ عنقریب ان کی عبادت کا انکار کریں گے اور ان کے مخالف ہوں گے۔


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi


لیکن ایسا ہرگز ہونا نہیں۔ وه تو ان کی پوجا سے منکر ہو جائیں گے، اور الٹے ان کے دشمن بن جائیں گے


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ہرگز نہیں عنقریب یہ معبود خود ہی ان کی عبادت سے انکار کردیں گے اور ان کے مخالف ہوجائیں گے


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri


ہرگز (ایسا) نہیں ہے، عنقریب وہ (معبودانِ باطلہ خود) ان کی پرستش کا انکار کر دیں گے اور ان کے دشمن ہوجائیں گے،


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ahmed Ali


ہرگز نہیں وہ جلد ہی ان کی عبادت کا انکار کریں گے اور ان کے مخالف ہوجائیں گے


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


ہرگز نہیں کوئی دم جاتا ہے کہ وہ ان کی بندگی سے منکر ہوں گے اور ان کے مخالفت ہوجائیں گے


Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi


کوئی پشتیبان نہ ہوگا وہ سب ان کی عبادت کا انکار کریں گے اور الٹے اِن کے مخالف بن جائیں گے


Sura 19 مريم Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry


ہرگز نہیں وہ (معبودان باطل) ان کی پرستش سے انکار کریں گے اور ان کے دشمن (ومخالف) ہوں گے