Tag: Sura 19 Ayat 81


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Wahiduddin Khan


They have taken other deities besides God, so that they may be a source of strength for them.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Mohammad Habib Shakir


And they have taken gods besides Allah, that they should be to them a source of strength;


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Muhammad Sarwar


They have sought honor from other gods instead of God.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Saheeh International


And they have taken besides Allah [false] deities that they would be for them [a source of] honor.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ali Quli Qarai


They have taken gods besides Allah that they may be a [source of] might to them.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they have chosen (other) gods beside Allah that they may be a power for them.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they have taken gods besides Allah, that they might give them honor, power and glory.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Talal Itani


And they took, besides God, other gods, to be for them a source of strength.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they have taken (for worship) aliha (gods) besides Allah, that they might give them honour, power and glory (and also protect them from Allah’s Punishment etc.).


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation A. J. Arberry


And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Abul Ala Maududi


They have taken other gods instead of Allah that they may be a source of strength for them.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan


And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength!


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ahmed Ali


They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ان لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر بہت سے خدا بنا رکھے ہیں تاکہ وہ ان کیلئے عزت و قوت کا باعث ہوں۔


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Muhammad Junagarhi


انہوں نے اللہ کے سوا دوسرے معبود بنا رکھے ہیں کہ وه ان کے لئے باعﺚ عزت ہوں


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ان لوگوں نے خدا کو چھوڑ کر دوسرے خدا اختیار کرلئے ہیں تاکہ وہ ان کے لئے باعث عزّت بنیں


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Tahir ul Qadri


اور انہوں نے اللہ کے سوا (کئی اور) معبود بنا لئے ہیں تاکہ وہ ان کے لئے باعثِ عزت ہوں،


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ahmed Ali


اور انہوں نے الله کے سوا معبود بنا لیے ہیں تاکہ وہ ان کے مددگار ہوں


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Ahmed Raza Khan


اور اللہ کے سوا اور خدا بنالیے کہ وہ انہیں زور دیں


Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Translation Abul A’ala Maududi


اِن لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر اپنے کچھ خدا بنا رکھے ہیں تاکہ وہ اِن کے پشتیبان ہوں


Sura 19 مريم Ayat 81 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 81 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان لوگوں نے خدا کے سوا اور معبود بنالئے ہیں تاکہ وہ ان کے لئے (موجب عزت و) مدد ہوں