Tag: Sura 19 Ayat 8


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan


“My Lord!” [said Zachariah], “How shall I have a son when my wife is barren and I have reached such extreme old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: O my Lord! when shall I have a son, and my wife is barren, and I myself have reached indeed the extreme degree of old age?


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar


He said, “Lord, how can I have a son? My wife is barren and I have reached an extremely old age”.


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Saheeh International


He said, “My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘How shall I have a son, Lord’ he asked, ‘when my wife is barren, and I am advanced in years’


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘My Lord! How shall I have a son, when my wife is barren, and I am already advanced in age?’


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Talal Itani


He said, “My Lord, how can I have a son, when my wife is barren, and I have become decrepit with old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: O my Lord! in what wise shall there be for me a boy, whereas my wife hath been barren, and surely have reached an age of extreme degree?


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation A. J. Arberry


He said, ‘O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?’


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi


He said: “My Lord! How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


He submitted, “My Lord – how can I have a son whereas my wife is barren and I have reached infirmity due to old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Ali


“How can I have a son, O Lord” he said, “when my wife is barren and I am old and decrepit?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi


زکریا نے (از راہ تعجب) کہا اے میرے پروردگار! میرے ہاں لڑکا کیسے ہوگا؟ جبکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں بڑھاپے کی انتہا کو پہنچا ہوا ہوں۔


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi


زکریا (علیہ السلام) کہنے لگے میرے رب! میرے ہاں لڑکا کیسے ہوگا، جبکہ میری بیوی بانجھ اور میں خود بڑھاپے کے انتہائی ضعف کو پہنچ چکا ہوں


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


زکریا نے عرض کی پروردگار میرے فرزند کس طرح ہوگا جب کہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں بھی بڑھاپے کی آخری حد کو پہنچ گیا ہوں


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri


(زکریا علیہ السلام نے) عرض کیا: اے میرے رب! میرے ہاں لڑکا کیسے ہو سکتا ہے درآنحالیکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں خود بڑھاپے کے باعث (انتہائی ضعف میں) سوکھ جانے کی حالت کو پہنچ گیا ہوں،


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Ali


کہا اے میرے رب میرے لیے لڑکا کہاں سے ہوگا حالانکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں بڑھاپے میں انتہائی درجہ کو پہنچ گیا ہوں


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


عرض کی اے میرے رب! میرے لڑکا کہاں سے ہوگا میری عورت تو بانجھ ہے اور میں بڑھاپے سے سوکھ جانے کی حالت کو پہنچ گیا


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi


عرض کیا، “پروردگار، بھلا میرے ہاں کیسے بیٹا ہوگا جبکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں بوڑھا ہو کر سوکھ چکا ہوں؟”


Sura 19 مريم Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry


انہوں نے کہا پروردگار میرے ہاں کس طرح لڑکا ہوگا۔ جس حال میں میری بیوی بانجھ ہے اور میں بڑھاپے کی انتہا کو پہنچ گیا ہوں