Tag: Sura 19 Ayat 8 English


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan


“My Lord!” [said Zachariah], “How shall I have a son when my wife is barren and I have reached such extreme old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: O my Lord! when shall I have a son, and my wife is barren, and I myself have reached indeed the extreme degree of old age?


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar


He said, “Lord, how can I have a son? My wife is barren and I have reached an extremely old age”.


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Saheeh International


He said, “My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘How shall I have a son, Lord’ he asked, ‘when my wife is barren, and I am advanced in years’


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘My Lord! How shall I have a son, when my wife is barren, and I am already advanced in age?’


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Talal Itani


He said, “My Lord, how can I have a son, when my wife is barren, and I have become decrepit with old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: O my Lord! in what wise shall there be for me a boy, whereas my wife hath been barren, and surely have reached an age of extreme degree?


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation A. J. Arberry


He said, ‘O my Lord, how shall I have a son, seeing my wife is barren, and I have attained to the declining of old age?’


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi


He said: “My Lord! How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


He submitted, “My Lord – how can I have a son whereas my wife is barren and I have reached infirmity due to old age?”


Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 8 Translation Ahmed Ali


“How can I have a son, O Lord” he said, “when my wife is barren and I am old and decrepit?”