Tag: Sura 19 Ayat 79 English


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Wahiduddin Khan


Indeed not. We shall record what he says and shall prolong the punishment for him.


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Mohammad Habib Shakir


By no means! We write down what he says, and We will lengthen to him the length of the chastisement


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Muhammad Sarwar


Absolutely not, We will record his words and prolong his punishment.


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Saheeh International


No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On the contrary, We will write down what he says and prolong the length of his punishment.


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Ali Quli Qarai


No indeed! We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly.


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Nay, We shall record what he says, and We shall increase his torment;


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Talal Itani


No indeed! We will write what he says, and will keep extending the agony for him.


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Nay! We shall record what he says, and We shall increase his torment (in the Hell);


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Abdul Majid Daryabadi


By no means! We shall write down that which he saith; and We shall lengthen for him of the torment a length. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation A. J. Arberry


No, indeed! We shall assuredly write down all that he says, and We shall prolong for him the chastisement;


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Abul Ala Maududi


By no means! We shall write down all what he says; and We shall greatly prolong his chastisement,


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Ahmed Raza Khan


Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.


Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 79 Translation Ahmed Ali


Never so. We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.