Tag: Sura 19 Ayat 78


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan


Has he looked to the unseen, or has he made a pledge to the Merciful One?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir


Has he gained knowledge of the unseen, or made a covenant with the Beneficent Allah?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar


Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Saheeh International


Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Has he gained knowledge of the Unseen? Or taken a covenant with the Merciful?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai


Has he come to know the Unseen, or taken a promise from the All-beneficent?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Has he known the Unseen or has he taken a covenant from the Most Gracious


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Talal Itani


Did he look into the future, or did he receive a promise from the Most Merciful?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent (Allah)?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi


Hath he looked unto the Unseen, or hath he taken of the Compassionate a covenant? *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation A. J. Arberry


What, has he observed the Unseen, or taken a covenant with the All-merciful?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi


Has he obtained knowledge of the Unseen, or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


Has he seen the Hidden, or has he made a pact with the Most Gracious?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ahmed Ali


Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا وہ غیب پر مطلع ہوگیا ہے؟ یا اس نے خدائے رحمن سے کوئی عہد و پیمان حاصل کر لیا ہے؟


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Muhammad Junagarhi


کیا وه غیب پر مطلع ہے یا اللہ کا کوئی وعده لے چکا ہے؟


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ غیب سے باخبر ہوگیا ہے یا اس نے رحمان سے کوئی معاہدہ کرلیا ہے


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Tahir ul Qadri


وہ غیب پر مطلع ہے یا اس نے (خدائے) رحمان سے (کوئی) عہد لے رکھا ہے،


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ahmed Ali


کیا اس نے غیب پر اطلاع پائی ہے یا اس نے الله سے اقرار لے رکھا ہے


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


کیا غیب کو جھانک آیا ہے یا رحمن کے پاس کوئی قرار رکھا ہے،


Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Translation Abul A’ala Maududi


کیا اسے غیب کا پتہ چل گیا ہے یا اس نے رحمان سے کوئی عہد لے رکھا ہے؟


Sura 19 مريم Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 78 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا اس نے غیب کی خبر پالی ہے یا خدا کے یہاں (سے) عہد لے لیا ہے؟