Tag: Sura 19 Ayat 74


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Wahiduddin Khan


We have destroyed so many generations before them, who surpassed them in material power and splendour.


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Mohammad Habib Shakir


And how many of the generations have We destroyed before them who were better in respect of goods and outward appearance!


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Muhammad Sarwar


How many generations of greater prosperity and splendor have We destroyed before them?


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Saheeh International


And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


How many generations have We destroyed before them, who were far greater in riches and more boastful!


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ali Quli Qarai


How many a generation We have destroyed before them, who were superior in furnishings and appearance!


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And how many a generation have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Talal Itani


How many a generation have We destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor?


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Abdul Majid Daryabadi


And how many a generation have We destroyed before these, who were goodlier in goods and outward appearance? *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation A. J. Arberry


And how many a generation We destroyed before them, who were fairer in furnishing and outward show!


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Abul Ala Maududi


How numerous are the peoples We destroyed before them – those that were more resourceful and grander in outward appearance!


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan


And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ahmed Ali


How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Muhammad Hussain Najafi


حالانکہ ہم ان سے پہلے کتنی ایسی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں جو ساز و سامان اور ظاہری شان و شوکت میں ان سے بڑھی ہوئی تھیں۔


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Muhammad Junagarhi


ہم تو ان سے پہلے بہت سی جماعتوں کو غارت کر چکے ہیں جو ساز وسامان اور نام ونمود میں ان سے بڑھ چڑھ کر تھیں


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے ان سے پہلے کتنی ہی جماعتوں کوہلاک کُردیا ہے جو سازوسامان اور نام و نمود میں ان سے کہیں زیادہ بہتر تھے


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہلاک کر ڈالا جو ساز و سامانِ زندگی اور نمود و نمائش کے لحاظ سے (ان سے بھی) کہیں بہتر تھے،


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ahmed Ali


اور ہم ان سے پہلے کتنی جماعتیں ہلاک کرچکے ہیں وہ سامان اور نمود میں بہتر تھے


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے ان سے پہلے کتنی سنگتیں کھپادیں (قومیں ہلاک کردیں) کہ وہ ان سے بھی سامان اور نمود میں بہتر تھے،


Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Translation Abul A’ala Maududi


حالانکہ ان سے پہلے ہم کتنی ہی ایسی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں جو اِن سے زیادہ سر و سامان رکھتی تھیں اور ظاہری شان و شوکت میں اِن سے بڑھی ہوئی تھیں


Sura 19 مريم Ayat 74 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 74 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے ان سے پہلے بہت سی اُمتیں ہلاک کردیں۔ وہ لوگ (ان سے) ٹھاٹھ اور نمود میں کہیں اچھے تھے