Tag: Sura 19 Ayat 72


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan


Then We shall save those who feared God, but the wrongdoers shall be left there on their knees.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir


And We will deliver those who guarded (against evil), and We will leave the unjust therein on their knees.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar


We will save the pious ones from the hell fire and leave the unjust people therein in crowded groups.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Saheeh International


Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then, We will save those who were cautious of Us, but the harmdoers shall be left there hobbling on their knees.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai


Then We will deliver those who are Godwary, and leave the wrongdoers in it, fallen on their knees.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then We shall rescue those who kept from evil, and leave the evil-doers crouching there.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then We shall save those who had Taqwa. And We shall leave the wrongdoers in it, Jithiyya.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Talal Itani


Then We will rescue those who were devout, and leave the wrongdoers in it, on their knees.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then We shall save those who use to fear Allah and were dutiful to Him. And We shall leave the Zalimun (polytheists and wrongdoers, etc.) therein (humbled) to their knees (in Hell).


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then We shall deliver those who have feared, and shall have the wrong-doers therein kneeling. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation A. J. Arberry


Then We shall deliver those that were godfearing; and the evildoers We shall leave there, hobbling on their knees.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi


Then We shall deliver those that feared Allah and leave the wrong-doers there on their knees.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


We shall then rescue the pious – and leave the unjust in it, fallen on their knees.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ahmed Ali


We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر جو پرہیزگار ہوں گے ہم انہیں نجات دے دیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا چھوڑ دیں گے۔


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Muhammad Junagarhi


پھر ہم پرہیزگاروں کو تو بچالیں گے اور نافرمانوں کو اسی میں گھٹنوں کے بل گرا ہوا چھوڑ دیں گے


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس کے بعد ہم متقی افراد کو نجات دے دیں گے اور ظالمین کوجہّنم میں چھوڑ دیں گے


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Tahir ul Qadri


پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دے دیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا ہوا چھوڑ دیں گے،


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ahmed Ali


پھر ہم انہیں بچا لیں گے جو ڈرتے ہیں اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں پر گرے ہوئے چھوڑ دیں گے


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


پھر ہم ڈر والوں کو بچالیں گے اور ظالموں کو اس میں چھوڑ دیں گے گھٹنوں کے بل گرے،


Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Translation Abul A’ala Maududi


پھر ہم اُن لوگوں کو بچا لیں گے جو (دنیا میں) متقی تھے اور ظالموں کو اُسی میں گرا ہُوا چھوڑ دیں گے


Sura 19 مريم Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 72 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دیں گے۔ اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا ہوا چھوڑ دیں گے