Tag: Sura 19 Ayat 71


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Wahiduddin Khan


and there is not one of you but shall pass through it: a decree from your Lord which must be fulfilled.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Mohammad Habib Shakir


And there is not one of you but shall come to it; this is an unavoidable decree of your Lord.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Muhammad Sarwar


It is the inevitable decree of your Lord that every one of you will be taken to hell.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Saheeh International


And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


There is not one of you who shall not go down to it: such is a thing decreed, determined by your Lord.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ali Quli Qarai


There is none of you but will come to it: a [matter that is a] decided certainty with your Lord.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


There is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


There is not one of you but will pass over it (Hell); this is with your Lord, a decree which must be accomplished.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Talal Itani


There is not one of you but will go down to it. This has been an unavoidable decree of your Lord.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


There is not one of you but will pass over it (Hell); this is with your Lord; a Decree which must be accomplished.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Abdul Majid Daryabadi


And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation A. J. Arberry


Not one of you there is, but he shall go down to it; that for thy Lord is a thing decreed, determined.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Abul Ala Maududi


There is not one of you but shall pass by Hell. This is a decree which your Lord will fulfil.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan


And there is none among you who shall not pass over hell; this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell – on a thin bridge.)


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ahmed Ali


There is not one among you who will not reach it. Your Lord has made this incumbent on Himself.


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور تم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں ہے جو جہنم پر وارد نہ ہو (جو وہاں سے نہ گزرے) یہ حتمی طے شدہ فیصلہ ہے جس کا پورا کرنا تمہارے پروردگار کے ذمہ ہے۔


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Muhammad Junagarhi


تم میں سے ہر ایک وہاں ضرور وارد ہونے واﻻ ہے، یہ تیرے پروردگار کے ذمے قطعی، فیصل شده امر ہے


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور تم میں سے کوئی ایسا نہیں ہے جسے جہّنم کے کنارے حاضر نہ ہونا ہو کہ یہ تمہارے رب کا حتمی فیصلہ ہے


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Tahir ul Qadri


اور تم میں سے کوئی شخص نہیں ہے مگر اس کا اس (دوزخ) پر سے گزر ہونے والا ہے، یہ (وعدہ) قطعی طور پر آپ کے رب کے ذمہ ہے جو ضرور پورا ہوکر رہے گا،


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ahmed Ali


اور تم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں جس کا اس پر گزر نہ ہو یہ تیرے رب پر لازم مقرر کیا ہوا ہے


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Ahmed Raza Khan


اور تم میں کوئی ایسا نہیں جس کا گزر دوزخ پر نہ ہو تمہارے رب کے ذمہ پر یہ ضرور ٹھہری ہوئی بات ہے


Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Translation Abul A’ala Maududi


تم میں سے کوئی ایسا نہیں ہے جو جہنم پر وارد نہ ہو، یہ تو ایک طے شدہ بات ہے جسے پُورا کرنا تیرے رب کا ذمہ ہے


Sura 19 مريم Ayat 71 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 71 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تم میں کوئی (شخص) نہیں مگر اسے اس پر گزرنا ہوگا۔ یہ تمہارے پروردگار پر لازم اور مقرر ہے