Tag: Sura 19 Ayat 7 English


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan


“Zachariah, We bring you good news of a son whose name shall be John. We have not given such a name to anyone before.”


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir


O Zakariya! surely We give you good news of a boy whose name shall be Yahya: We have not made before anyone his equal.


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar


We answered his prayers with the glad news of the birth of a son by the name of John and told him, “We have never given such a name to anyone else.”


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Saheeh International


[He was told], “O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name.”


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘O Zachariah, We give you good tidings of a son, and he shall be called John (Yahya); a name We have never given before’


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai


‘O Zechariah! Indeed We give you the good news of a son, whose name is ‘‘John.’’ Never before have We made anyone his namesake.’


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(It was said unto him): O Zachariah! Lo! We bring thee tidings of a son whose name is John; we have given the same name to none before (him).


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Allah said:) “O Zakariyya! Verily, We give you the good news of a son, whose name will be Yahya. We have given that name to none before (him).”


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Talal Itani


“O Zechariah, We give you good news of a son, whose name is John, a name We have never given before.”


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(Allah said) “O Zakariya (Zachariah)! Verily, We give you the glad tidings of a son, His name will be Yahya (John). We have given that name to none before (him).”


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi


O Zakariyya! verily We give thee the glad tidings of a boy: his name shall be Yahya; We have not afore-time made his namesake.


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation A. J. Arberry


‘O Zachariah, We give thee good tidings of a boy, whose name is John. No namesake have We given him aforetime.’


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi


(He was told): “Zechariah, We bring you the good news of the birth of a son whose name shall be Yahya (John), one whose namesake We never created before.”


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


“O Zakaria! We give you the glad tidings of a son whose name is Yahya (John) – before him, We have not created anyone of this name.”


Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 7 Translation Ahmed Ali


“O Zachariah,” (it was) said, “We give you good news of a son by name of John.’ To none have We attributed the name before.”