Tag: Sura 19 Ayat 69


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan


Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One,


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir


Then We will most certainly draw forth from every sect of them him who is most exorbitantly rebellious against the Beneficent Allah.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar


Then We will separate from every group those who were strongly rebellious against the Beneficent God.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Saheeh International


Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


from every party We will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the Most Merciful.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai


Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All-beneficent.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Gracious.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Talal Itani


Then, out of every sect, We will snatch those most defiant to the Most Merciful.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent (Allah).


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi


Thereafter, We shall surely draw aside, from each sect, whichever of them against the Compassionate were most in excess. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation A. J. Arberry


Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All-merciful;


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi


and then We will draw aside from each party those who were most rebellious against the Most Compassionate Lord,


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


We shall then pick out from every group the one who was most arrogant towards the Most Gracious.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ahmed Ali


We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar-Rahman.


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر ہم ہر گروہ میں سے اس شخص کو جدا کریں گے جو خدائے رحمن کے مقابلہ میں زیادہ سرکش تھا۔


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Muhammad Junagarhi


ہم پھر ہر ہر گروه سے انہیں الگ نکال کھڑا کریں گے جو اللہ رحمنٰ سے بہت اکڑے اکڑے پھرتے تھے


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر ہر گروہ سے ایسے افراد کو الگ کرلیں گے جو رحمان کے حق میں زیادہ نافرمان تھے


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Tahir ul Qadri


پھر ہم ہر گروہ سے ایسے شخص کو ضرور چن کر نکال لیں گے جو ان میں سے (خدائے) رحمان پر سب سے زیادہ نافرمان و سرکش ہوگا،


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ahmed Ali


پھر ہر گروہ میں سے ان لوگوں کو الگ کر لیں گے جو الله سے بہت ہی سرکش تھے


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


پھر ہم ہر گروہ سے نکالیں گے جو ان میں رحمن پر سب سے زیادہ بے باک ہوگا


Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Translation Abul A’ala Maududi


پھر ہر گروہ میں سے ہر اُس شخص کو چھانٹ لیں گے جو رحمان کے مقابلے میں زیادہ سرکش بنا ہُوا تھا


Sura 19 مريم Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 69 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو خدا سے سخت سرکشی کرتے تھے