Tag: Sura 19 Ayat 63


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Wahiduddin Khan


That is the Garden which We will grant to those of Our servants who have been God-fearing.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Mohammad Habib Shakir


This is the garden which We cause those of Our servants to inherit who guard (against evil).


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Muhammad Sarwar


Such are the gardens which We will give to Our God-fearing servants as their inherited property.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Saheeh International


That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


That is the Paradise which We shall give the cautious worshipers to inherit.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ali Quli Qarai


This is the paradise We will give as inheritance to those of Our servants who are Godwary.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our servants who had Taqwa.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Talal Itani


Such is Paradise which We will give as inheritance to those of Our servants who are devout.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al-Muttaqun (pious and righteous persons – See V. 2:2).


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Abdul Majid Daryabadi


Such is the Garden which We shall cause those of Our bondmen to inherit who have been God-fearing. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation A. J. Arberry


That is Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our servants who are godfearing.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Abul Ala Maududi


Such is the Paradise which We shall cause those of Our servants who have been God-fearing to inherit.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan


It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ahmed Ali


This is the Paradise those of Our creatures will inherit who take heed and fear the displeasure of God.


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہ ہے وہ بہشت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اس کو بنائیں گے جو پرہیزگار ہوگا۔


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Muhammad Junagarhi


یہ ہے وه جنت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے انہیں بناتے ہیں جو متقی ہوں


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہی وہ جنّت ہے جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں متقی افراد کو قرار دیتے ہیں


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Tahir ul Qadri


یہ وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے اسے وارث بنائیں گے جو متقی ہوگا،


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ahmed Ali


یہ وہ جنت ہے کہ ہم اپنے بندوں میں سے اس کو وارث بنائیں گے جو پرہیزگار ہوگا


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Ahmed Raza Khan


یہ وہ باغ ہے جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اسے کریں گے جو پرہیزگار ہے،


Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Translation Abul A’ala Maududi


یہ ہے وہ جنت جس کا وارث ہم اپنے بندوں میں سے اُس کو بنائیں گے جو پرہیزگار رہا ہے


Sura 19 مريم Ayat 63 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 63 Fateh Muhammad Jalandhry


یہی وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے ایسے شخص کو وارث بنائیں گے جو پرہیزگار ہوگا