Tag: Sura 19 Ayat 62


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Wahiduddin Khan


They will not hear therein anything vain, only greetings of peace. They will receive their provision there morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall not hear therein any vain discourse, but only: Peace, and they shall have their sustenance therein morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Muhammad Sarwar


They will not hear therein any meaningless words. They will be greeted (by the angels) with “Peace be with you,” and they will receive their sustenance both in the mornings and evenings.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Saheeh International


They will not hear therein any ill speech – only [greetings of] peace – and they will have their provision therein, morning and afternoon.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


There, they shall hear no idle talk, but only peace. And there they shall be given their provision at dawn and at the evening.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ali Quli Qarai


Therein they will not hear vain talk, but only ‘Peace!’ Therein they will have their provision morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They shall not hear therein any Laghw, but only Salam. And they will have therein their sustenance, morning and afternoon.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Talal Itani


They will hear no nonsense therein, but only peace. And they will have their provision therein, morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salam (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. [See (V. 40:55)].


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Abdul Majid Daryabadi


They shall not hear therein any vain word, but they shall hear only peace; and therein they shall have their provision morning and evening. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation A. J. Arberry


There they shall hear no idle talk, but only ‘Peace.’ There they shall have their provision at dawn and evening.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Abul Ala Maududi


They shall not hear in it anything vain; they shall hear only what is good; and they shall have their provision in it, morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan


They will not hear any lewd talk in it, but only Peace; and in it for them is sustenance, every morning and evening.


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ahmed Ali


They will hear no vain talk there, but only salutations of peace, and they will have their sustenance morning and evening.”


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ وہاں سلامتی کی صداؤں کے سوا کوئی بے ہودہ بات نہیں سنیں گے اور ان کا مقررہ رزق انہیں صبح و شام ملتا رہے گا۔


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Muhammad Junagarhi


وه لوگ وہاں کوئی لغو بات نہ سنیں گے صرف سلام ہی سلام سنیں گے، ان کے لئے وہاں صبح شام ان کا رزق ہوگا


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس جنّت میں سلام کے علاوہ کوئی لغو آواز سننے میں نہ آئے گی اور انہیں صبح و شام رزق ملتا رہے گا


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Tahir ul Qadri


وہ اس میں کوئی بے ہودہ بات نہیں سنیں گے مگر (ہر طرف سے) سلام (سنائی دے گا)، ان کے لئے ان کا رزق اس میں صبح و شام (میسر) ہوگا،


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ahmed Ali


اس میں سوائے سلام کے کوئی فضول بات نہ سنیں گے اور انہیں وہاں صبح و شام کھانا ملے گا


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan


وہ اس میں کوئی بیکار بات نہ سنیں گے مگر سلام اور انہیں اس میں ان کا رزق ہے صبح و شام


Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Translation Abul A’ala Maududi


وہاں وہ کوئی بے ہودہ بات نہ سُنیں گے، جو کچھ بھی سُنیں گے ٹھیک ہی سنیں گے اور ان کا رزق انہیں پیہم صبح و شام ملتا رہے گا


Sura 19 مريم Ayat 62 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 62 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ اس میں سلام کے سوا کوئی بیہودہ کلام نہ سنیں گے، اور ان کے لئے صبح وشام کا کھانا تیار ہوگا