Tag: Sura 19 Ayat 6


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


to be my heir and to be the heir [of the blessings] of the House of Jacob; and make him, O my Lord, acceptable to you.”


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


Who should inherit me and inherit from the children of Yaqoub, and make him, my Lord, one in whom Thou art well pleased.


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


who will be my heir and the heir of the family of Jacob. Lord, make him a person who will please you”.


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Saheeh International


Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You].”


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


who will be my heir and an heir to the House of Jacob, and make him, my Lord, satisfied’


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


who may inherit from me and inherit from the House of Jacob, and make him, my Lord, pleasing [to You]!’


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable (unto Thee).


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya`qub. And make him, my Lord, one with whom You are well-pleased!”


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Talal Itani


To inherit me, and inherit from the House of Jacob, and make him, my Lord, pleasing.”


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya’qub (Jacob) (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not the wealth, etc.). And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!”.


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


Inheriting me and inheriting the Children of Ya’qub; and make him, my Lord, acceptable!


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation A. J. Arberry


who shall be my inheritor and the inheritor of the House of Jacob; and make him, my Lord, well-pleasing.’


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


one that might be my heir and the heir of the house of Jacob; and make him, Lord, one that will be pleasing to You.


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


“He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub (Jacob); and my Lord, make him a cherished* one.” (* Make him a Prophet among the Descendants of Israel.)


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ahmed Ali


Who will be heir to me, and heir to the house of Jacob; and make him obedient to You, O Lord.”


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi


جو میرا بھی وارث بنے اور آل یعقوب کا بھی اور اے میرے پروردگار! تو اسے پسندیدہ بنا۔


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi


جو میرا بھی وارث ہو اور یعقوب (علیہ السلام) کے خاندان کا بھی جانشین اور میرے رب! تو اسے مقبول بنده بنا لے


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جو میرا اور آل یعقوب کا وارث ہو اور پروردگار اسے اپنا پسندیدہ بھی قرار دے دے


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri


جو (آسمانی نعمت میں) میرا (بھی) وارث بنے اور یعقوب (علیہ السلام) کی اولاد (کے سلسلۂ نبوت) کا (بھی) وارث ہو، اور اے میرے رب! تو (بھی) اسے اپنی رضا کا حامل بنا لے،


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ahmed Ali


جو میرا اور یعقوب کے خاندان کا بھی وارث ہو اور میرے رب اسے پسندیدہ بنا


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


وہ میرا جانشین ہو اور اولاد یعقوب کا وارث ہو، اور اے میرے رب! اسے پسندیدہ کر


Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi


جو میرا وارث بھی ہو اور آلِ یعقوب کی میراث بھی پائے، اور اے پروردگار، اُس کو ایک پسندیدہ انسان بنا”


Sura 19 مريم Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry


جو میری اور اولاد یعقوب کی میراث کا مالک ہو۔ اور (اے) میرے پروردگار اس کو خوش اطوار بنائیو