Tag: Sura 19 Ayat 55


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan


He exhorted his people to prayer and almsgiving, and his Lord was pleased with him.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir


And he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his Lord was well pleased.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar


He would order his people to worship God and pay the religious tax. His Lord was pleased with him.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Saheeh International


And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai


He used to bid his family to [maintain] the prayer and to [pay] the zakat, and was pleasing to his Lord.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And he would enjoin on his family and his people the Salah and the Zakah, and his Lord was pleased with him.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Talal Itani


And he used to enjoin on his people prayer and charity, and he was pleasing to his Lord.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And he used to enjoin on his family and his people As-Salat (the prayers) and the Zakat, and his Lord was pleased with him.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi


And he was wont to command his household to the Prayer and the poor-rate, and he was with his Lord an approved one. *Chapter: 19


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation A. J. Arberry


He bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his Lord.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi


He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah (purifying alms); and his Lord was well pleased with him.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


He used to command his people to offer prayer and give charity, and was liked by his Lord.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ahmed Ali


He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیتے تھے اور وہ اپنے پروردگار کے نزدیک پسندیدہ تھے۔


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi


وه اپنے گھر والوں کو برابر نماز اور زکوٰة کاحکم دیتا تھا، اور تھا بھی اپنے پروردگار کی بارگاه میں پسندیده اور مقبول


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور وہ اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوِٰ کا حکم دیتے تھے اور اپنے پروردگار کے نزدیک پسندیدہ تھے


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri


اور وہ اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیتے تھے، اور وہ اپنے رب کے حضور مقام مرضیّہ پر (فائز) تھے (یعنی ان کا رب ان سے راضی تھا)،


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ahmed Ali


اور اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰةکا حکم کرتا تھا اور وہ اپنے رب کے ہاں پسندیدہ تھا


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


اور اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰة کا حکم دیتا اور اپنے رب کو پسند تھا


Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi


وہ اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیتا تھا اور اپنے رب کے نزدیک ایک پسندیدہ انسان تھا


Sura 19 مريم Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰة کا حکم کرتے تھے اور اپنے پروردگار کے ہاں پسندیدہ (وبرگزیدہ) تھے