Tag: Sura 19 Ayat 54


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan


Tell also of Ishmael in the Book. He was true to his promise and was a messenger and a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir


And mention Ismail in the Book; surely he was truthful in (his) promise, and he was an apostle, a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar


Mention in the Book (the Quran) the story of Ishmael; he was true to his promise, a Messengers and a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Saheeh International


And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And mention in the Book, Ishmael; he too was true to his promise, a Messenger and a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai


And mention in the Book Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And mention in the Book, Isma`il. Verily, he was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Talal Itani


And mention in the Scripture Ishmael. He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And mention in the Book (the Quran) Isma’il (Ishmael). Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi


And mention thou in the Book lsma’i; verily he was true in promise, and was apostle, prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation A. J. Arberry


And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi


And recite in the Book the account of Ishmael. He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Ali


Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور (اے پیغمبر(ص)) آپ کتاب (قرآن) میں اسماعیل (ع) کا ذکر کیجئے جو وعدہ کے سچے اور نبی مرسل تھے۔


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi


اس کتاب میں اسماعیل (علیہ السلام) کا واقعہ بھی بیان کر، وه بڑا ہی وعدے کا سچا تھا اور تھا بھی رسول اور نبی


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اپنی کتاب میں اسماعیل علیھ السّلام کا تذکرہ کرو کہ وہ وعدے کے سچے ّاور ہمارے بھیجے ہوئے پیغمبر علیھ السّلامتھے


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri


اور آپ (اس) کتاب میں اسماعیل (علیہ السلام) کا ذکر کریں، بیشک وہ وعدہ کے سچے تھے اور صاحبِ رسالت نبی تھے،


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Ali


اور کتاب میں اسماعیل کا بھی ذکر کر بے شک وہ وعدہ کا سچا اور بھیجا ہوا پیغمبر تھا


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


اور کتاب میں اسماعیل کو یاد کرو بیشک وہ وعدے کا سچا تھا اور رسول تھا غیب کی خبریں بتاتا،


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi


اور اس کتاب میں اسماعیلؑ کا ذکر کرو وہ وعدے کا سچا تھا اور رسُول نبی تھا


Sura 19 مريم Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry


اور کتاب میں اسمٰعیل کا بھی ذکر کرو وہ وعدے کے سچے اور ہمارے بھیجے ہوئے نبی تھے