Tag: Sura 19 Ayat 54 English


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan


Tell also of Ishmael in the Book. He was true to his promise and was a messenger and a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir


And mention Ismail in the Book; surely he was truthful in (his) promise, and he was an apostle, a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar


Mention in the Book (the Quran) the story of Ishmael; he was true to his promise, a Messengers and a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Saheeh International


And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And mention in the Book, Ishmael; he too was true to his promise, a Messenger and a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai


And mention in the Book Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And mention in the Book, Isma`il. Verily, he was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Talal Itani


And mention in the Scripture Ishmael. He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And mention in the Book (the Quran) Isma’il (Ishmael). Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi


And mention thou in the Book lsma’i; verily he was true in promise, and was apostle, prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation A. J. Arberry


And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi


And recite in the Book the account of Ishmael. He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


And remember Ismail in the Book; he was indeed true to his promise and was a Noble Messenger, a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 54 Translation Ahmed Ali


Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet.