Tag: Sura 19 Ayat 53


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan


and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir


And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar


Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Saheeh International


And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai


And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We granted him his brother Harun, (also) a Prophet, out of Our mercy.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Talal Itani


And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We bestowed on him his brother Harun (Aaron), (also) a Prophet, out of Our Mercy.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Harun, a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation A. J. Arberry


And We gave him his brother Aaron, of Our mercy, a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi


and out of Our mercy We appointed his brother Aaron, a Prophet (that he may assist him).


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan


And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ahmed Ali


And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے انہیں اپنی خاص رحمت سے آواز دی اور راز و نیاز کی باتیں کرنے کے لئے اپنا مقرب بنایا اور (بطور وزیر) ان کو ان کا بھائی ہارون عطا کیا جو نبی تھا۔


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Muhammad Junagarhi


اور اپنی خاص مہربانی سے اس کے بھائی کو نبی بنا کر عطا فرمایا


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور پھر انہیں اپنی رحمت خاص سے ان کے بھائی ہارون علیھ السّلام پیغمبر کو عطا کردیا


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے اپنی رحمت سے ان کے بھائی ہارون (علیہ السلام) کو نبی بنا کر انہیں بخشا (تاکہ وہ ان کے کام میں معاون ہوں)،


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے اسے اپنی رحمت سے ان کے بھائی ہارون کو نبی بنا کر عطا کیا


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan


اور اپنی رحمت سے اس کا بھائی ہارون عطا کیا (غیب کی خبریں بتانے والا نبی)


Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Translation Abul A’ala Maududi


اور اپنی مہربانی سے اس کے بھائی ہارونؑ کو نبی بنا کر اُسے (مدد گار کے طور پر) دیا


Sura 19 مريم Ayat 53 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 53 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اپنی مہربانی سے اُن کو اُن کا بھائی ہارون پیغمبر عطا کیا