Tag: Sura 19 Ayat 52


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan


We called out to him from the right side of the mount and made him draw near to be in close communion with Us;


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir


And We called to him from the blessed side of the mountain, and We made him draw nigh, holding communion (with Us).


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar


We called him from the right side of Mount Sinai and drew him close for communication.


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Saheeh International


And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We called out to him from the right side of the mountain, and drew him near in (Divine) conversation.


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai


We called him from the right side of the Mount and We drew him near [to Ourselves] for confidential discourse.


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion.


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We called him from the right side of the Mount (Tur), and made him draw near to Us for a talk with him.


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Talal Itani


And We called him from the right side of the Mount, and brought him near in communion.


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We called him from the right side of the Mount, and made him draw near to Us for a talk with him [Musa (Moses)].


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We cried unto him from the right side of the mount, and We drew him nigh for whispering.


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation A. J. Arberry


We called to him from the right side Of the Mount, and We brought him near in communion.


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi


We called out to him from the right side of the Mount, and We drew him near to Us by communing to him in secret,


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


We called him from the right side of the mountain Tur, and brought him close to reveal Our secret.


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ahmed Ali


We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion;


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے کوہِ طور کی دائیں جانب سے آواز دی اور راز و نیاز کی باتیں کرنے کیلئے انہیں اپنا مقرب بنایا۔


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi


ہم نے اسے طور کی دائیں جانب سے ندا کی اور راز گوئی کرتے ہوئے اسے قریب کر لیا


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ہم نے انہیں کوسِ طور کے داہنے طرف سے آواز دی اور راز و نیاز کے لئے اپنے سے قریب بلالیا


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے انہیں (کوہِ) طور کی داہنی جانب سے ندا دی اور راز و نیاز کی باتیں کرنے کے لئے ہم نے انہیں قربتِ (خاص) سے نوازا،


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے اسے کوہِ طور کے دائیں طرف سے پکارا اور اسے راز کی بات کہنے کے لیے قریب بلایا


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


اور اسے ہم نے طور کی داہنی جانب سے ندا فرمائی اور اسے اپنا راز کہنے کو قریب کیا


Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi


ہم نے اُس کو طُور کے داہنی جانب سے پکارا اور راز کی گفتگو سے اس کو تقرب عطا کیا


Sura 19 مريم Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے ان کو طور کی داہنی جانب پکارا اور باتیں کرنے کے لئے نزدیک بلایا