Tag: Sura 19 Ayat 50


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Wahiduddin Khan


We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Mohammad Habib Shakir


And We granted to them of Our mercy, and We left (behind them) a truthful mention of eminence for them.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Muhammad Sarwar


We granted them Our blessing and high renown.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Saheeh International


And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue,


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ali Quli Qarai


And We gave them out of Our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And we gave them of Our mercy, and assigned to them a high and true renown.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And We gave them of Our mercy, and We granted them Sidqin `Aliyyan on the tongues.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Talal Itani


And We gave them freely of Our mercy, and gave them a noble reputation of truth.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Abdul Majid Daryabadi


And We bestowed on them of Our mercy, and We made for them a renown lofty.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation A. J. Arberry


and We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Abul Ala Maududi


and We bestowed on them Our mercy, and granted them a truly lofty renown.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan


And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ahmed Ali


And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے ان ہستیوں کو اپنی (خاص) رحمت سے حصہ عطا کیا اور ان کے لئے سچائی کی زبان کو بلند قرار دیا۔ (یعنی آئندہ نسلوں میں ان کے ذکر جمیل کی آواز بلند کی)۔


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Muhammad Junagarhi


اور ان سب کو ہم نے اپنی بہت سی رحمتیں عطا فرمائیں اور ہم نے ان کے ذکر جمیل کو بلند درجے کا کر دیا


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور پھر انہیں اپنی رحمت کا ایک حصہ ّبھی عطا کیا اور ان کے لئے صداقت کی بلند ترین زبان بھی قرار دے دی


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Tahir ul Qadri


اور ہم نے ان (سب) کو اپنی (خاص) رحمت بخشی اور ہم نے ان کے لئے (ہر آسمانی مذہب کے ماننے والوں میں) تعریف و ستائش کی زبان بلند کردی،


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے ان سب کو اپنی رحمت سے حصہ دیا اور ہم نے ان کا نیک نام بلند کیا


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan


اور ہم نے انہیں اپنی رحمت عطا کی اور ان کے لیے سچی بلند ناموری رکھی


Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Translation Abul A’ala Maududi


اور ان کو اپنی رحمت سے نوازا اور ان کو سچی ناموری عطا کی


Sura 19 مريم Ayat 50 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 50 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان کو اپنی رحمت سے (بہت سی چیزیں) عنایت کیں۔ اور ان کا ذکر جمیل بلند کیا