Tag: Sura 19 Ayat 5


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Wahiduddin Khan


now I fear my kinsmen when I am gone. [I have no hope of their continuing my mission] for my wife is barren, so grant me a successor from Yourself,


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Mohammad Habib Shakir


And surely I fear my cousins after me, and my wife is barren, therefore grant me from Thyself an heir,


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Muhammad Sarwar


I am afraid of what my kinsmen will do after (my death) and my wife is barren. Lord, grant me a son


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Saheeh International


And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Indeed, I fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren. Grant me a kinsman


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ali Quli Qarai


Indeed I fear my kinsmen, after me, and my wife is barren. So grant me from Yourself an heir


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. Oh, give me from Thy presence a successor


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And verily, I fear Mawali after me, and my wife is barren. So give me from Yourself an heir.”


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Talal Itani


“And I fear for my dependents after me, and my wife is barren. So grant me, from Yourself, an heir.


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren. So give me from Yourself an heir,


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Abdul Majid Daryabadi


And verily I fear my kindred after me, and my wife hath been barren; so bestow on me from before Thee an heir.


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation A. J. Arberry


And now I fear my kinsfolk after I am gone; and my wife is barren. So give me, from Thee, a kinsman


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Abul Ala Maududi


I fear evil from my kinsmen after I am gone; and my wife is barren, so grant me an heir out of Your special grace,


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


“And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work.”


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ahmed Ali


But I fear my relatives after me; and my wife is barren. So grant me a successor as a favour from You


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور میں اپنے بعد بھائی بندوں سے ڈرتا ہوں۔ اور میری بیوی بانجھ ہے سو تو ہی مجھے (خاص) اپنے پاس سے ایک وارث عطا کر۔


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Muhammad Junagarhi


مجھے اپنے مرنے کے بعد اپنے قرابت والوں کا ڈر ہے، میری بیوی بھی بانجھ ہے پس تو مجھے اپنے پاس سے وارث عطا فرما


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور مجھے اپنے بعد اپنے خاندان والوں سے خطرہ ہے اور میری بیوی بانجھ ہے تو اب مجھے ایک ایسا ولی اور وارث عطا فرمادے


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Tahir ul Qadri


اور میں اپنے (رخصت ہوجانے کے) بعد (بے دین) رشتہ داروں سے ڈرتا ہوں (کہ وہ دین کی نعمت ضائع نہ کر بیٹھیں) اور میری بیوی (بھی) بانجھ ہے سو تو مجھے اپنی (خاص) بارگاہ سے ایک وارث (فرزند) عطا فرما،


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ahmed Ali


اور بے شک میں اپنے بعد اپنے رشتہ داروں سے ڈرتا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے پس تو اپنے ہاں سے ایک وارث عطا کر


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Ahmed Raza Khan


اور مجھے اپنے بعد اپنے قرابت والوں کا ڈر ہے اور میری عورت بانجھ ہے تو مجھے اپنے پاس سے کوئی ایسا دے ڈال جو میرا کام اٹھائے


Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Translation Abul A’ala Maududi


مجھے اپنے پیچھے اپنے بھائی بندوں کی برائیوں کا خوف ہے، اور میری بیوی بانجھ ہے تو مجھے اپنے فضلِ خاص سے ایک وارث عطا کر دے


Sura 19 مريم Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 5 Fateh Muhammad Jalandhry


اور میں اپنے بعد اپنے بھائی بندوں سے ڈرتا ہوں اور میری بیوی بانجھ ہے تو مجھے اپنے پاس سے ایک وارث عطا فرما