Tag: Sura 19 Ayat 45 English


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan


Father, indeed I fear lest a punishment from the Gracious One afflict you, and you become a friend of Satan.”


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir


O my father! surely I fear that a punishment from the Beneficent Allah should afflict you so that you should be a friend of the Shaitan.


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar


Father, I am afraid that the Beneficent God’s torment will strike you and you will become a friend of satan.”


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Saheeh International


O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire].”


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Father, I fear that the punishment of the Merciful will fall upon you and you will become a guide of satan’


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai


Father! I am indeed afraid that a punishment from the All-beneficent will befall you, and you will become Satan’s accomplice.’


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O my father! Lo! I fear lest a punishment from the Beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil.


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“O my father! Verily, I fear lest a torment from the Most Gracious should overtake you, so that you become a companion of Shaytan.”


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Talal Itani


O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious will afflict you, and you become an ally of the devil.”


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“O my father! Verily! I fear lest a torment from the Most Beneficent (Allah) overtake you, so that you become a companion of Shaitan (Satan) (in the Hell-fire).” [Tafsir Al-Qurtubi]


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi


O My father! verily I fear that there may touch thee a torment from the Compassionate so that thou become to the Satan a companin.


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation A. J. Arberry


Father, I fear that some chastisement from the All-merciful will smite thee, so that thou becomest a friend to Satan.


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi


Father, I fear that a punishment from the Most Compassionate Lord might strike you and you may end up as one of Satan’s companions?”


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan


“O my father, I fear that a punishment from the Most Gracious may reach you, so you would become a companion of the devil.”


Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 45 Translation Ahmed Ali


O my father, I fear lest a punishment from Ar-Rahman should befall you, and you should become a friend of the Devil.”