Tag: Sura 19 Ayat 43


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


Father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me: I shall guide you along a straight path.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path:


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


Father, I have received the knowledge which has not been given to you. Follow me; I shall guide you to the right path.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Saheeh International


O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me. I will guide you to a Level Path.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


Father! Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you. So follow me that I may guide you to a right path.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“O my father! Verily, there has come to me the knowledge of that which came not unto you. So follow me, I will guide you to the straight path.”


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Talal Itani


O my father, there has come to me knowledge that never came to you. So follow me, and I will guide you along a straight way.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“O my father! Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you. So follow me. I will guide you to a Straight Path.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee; so follow me, and I shall guide thee to a path even.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation A. J. Arberry


Father, there has come to me knowledge such as came not to thee; so follow me, and I will guide thee on a level path.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi


Father, a knowledge that has not reached you has come to me. So follow me that I may guide you to a Straight Way.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


“O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you – therefore follow me, I will show you the Straight Path.”


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ahmed Ali


O my father, to me has come such knowledge as never came to you. So follow me that I may show you the right path.


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے باپ! میرے پاس وہ علم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا۔ آپ میری پیروی کیجئے میں آپ کو سیدھا راستہ دکھا دوں گا۔


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi


میرے مہربان باپ! آپ دیکھیئے میرے پاس وه علم آیا ہے جو آپ کے پاس آیا ہی نہیں، تو آپ میری ہی مانیں میں بالکل سیدھی راه کی طرف آپ کی رہبری کروں گا


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


میرے پاس وہ علم آچکا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا ہے لہذا آپ میرا اتباع کریں میں آپ کو سیدھے راستہ کی ہدایت کردوں گا


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri


اے ابّا! بیشک میرے پاس (بارگاہِ الٰہی سے) وہ علم آچکا ہے جو تمہارے پاس نہیں آیا تم میری پیروی کرو میں تمہیں سیدھی راہ دکھاؤں گا،


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ahmed Ali


اے میرے باپ بے شک مجھے وہ علم حاصل ہوا ہے جو تمہیں حاصل نہیں تو آپ میری تابعداری کریں میں آپ کو سیدھا راستہ دکھاؤں گا


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


اے میرے باپ بیشک میرے پاس وہ علم آیا جو تجھے نہ آیا تو تُو میرے پیچھے چلا آ میں تجھے سیدھی راہ دکھاؤں


Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi


ابّا جان، میرے پاس ایک ایسا عِلم آیا ہے جو آپ کے پاس نہیں آیا، آپ میرے پیچھے چلیں، میں آپ کو سیدھا راستہ بتاؤں گا


Sura 19 مريم Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry


ابّا مجھے ایسا علم ملا ہے جو آپ کو نہیں ملا ہے تو میرے ساتھ ہوجیئے میں آپ کو سیدھی راہ پر چلا دوں گا