Tag: Sura 19 Ayat 38


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Wahiduddin Khan


How sharp of hearing, how sharp of sight they will be when they come to Us. But today, these evil-doers are obviously lost in error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Mohammad Habib Shakir


How clearly shall they hear and how clearly shall they see on the day when they come to Us; but the unjust this day are in manifest error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), how clearly they will hear and see on the day when they will be brought into Our presence. Today the wrong doers are in manifest error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Saheeh International


How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


How well they will hear and see on the Day when they come before Us! The evildoers are today in clear error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ali Quli Qarai


How well they will hear and how well they will see on the day when they come to Us! But today the wrongdoers are in manifest error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


How clearly will they see and hear, the Day when they will appear before Us! But the wrongdoers today are in plain error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Talal Itani


Listen to them and watch for them the Day they come to Us. But the wrongdoers today are completely lost.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


How clearly will they (polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah) see and hear, the Day when they will appear before Us! But the Zalimun (polytheists and wrong-doers) today are in plain error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Abdul Majid Daryabadi


How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us! But to-day the wrong doers are in error manifest.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation A. J. Arberry


How well they will hear and see on the day they come to Us! But the evildoers even today are in error manifest.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Abul Ala Maududi


How well shall they hear and how well shall they see on the Day they come to Us! But today the evil-doers are in manifest error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan


Much will they listen and much will they see, on the Day when they come to Us, but today the unjust are in open error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ahmed Ali


How keenly would they hear and see when they come before Us then, even though today the evil-doers are lost in palpable error.


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Muhammad Hussain Najafi


جس دن وہ ہمارے پاس آئیں گے تو اس دن ان کے کان کیسے سننے والے اور آنکھیں کیسی دیکھنے والی ہوں گی۔ مگر آج یہ ظالم کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہیں۔


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Muhammad Junagarhi


کیا خوب دیکھنے سننے والے ہوں گے اس دن جبکہ ہمارے سامنے حاضر ہوں گے، لیکن آج تو یہ ﻇالم لوگ صریح گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس دن جب ہمارے پاس آئیں گے تو خوب سنیں اور دیکھیں گے لیکن یہ ظالم آج کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہیں


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Tahir ul Qadri


جس دن وہ ہمارے پاس حاضر ہوں گے تو کیسے (کان کھول کر) سنیں گے اور (آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر) دیکھیں گے لیکن ظالم لوگ آج کھلی گمراہی میں (غرق) ہیں،


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ahmed Ali


کیا خوب سنتے اور دیکھتے ہوں گے جس دن ہمارے پاس آئیں گے لیکن ظالم آج صریح گمراہی میں ہیں


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan


کتنا سنیں گے اور کتنا دیکھیں گے جس دن ہمارے پاس حاضر ہونگے مگر آج ظالم کھلی گمراہی میں ہیں


Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Translation Abul A’ala Maududi


جب کہ وہ ایک بڑا دن دیکھیں گے جب وہ ہمارے سامنے حاضر ہوں گے اُس روز تو اُن کے کان بھی خوب سُن رہے ہوں گے اور اُن کی آنکھیں بھی خوب دیکھتی ہوں گی، مگر آج یہ ظالم کھلی گمراہی میں مبتلا ہیں


Sura 19 مريم Ayat 38 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 38 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ جس دن ہمارے سامنے آئیں گے۔ کیسے سننے والے اور کیسے دیکھنے والے ہوں گے مگر ظالم آج صریح گمراہی میں ہیں