Tag: Sura 19 Ayat 32 English


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Wahiduddin Khan


He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Mohammad Habib Shakir


And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed;


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Muhammad Sarwar


He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Saheeh International


And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


(He has made me) kind to my mother; He has not made me arrogant, unprosperous.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Ali Quli Qarai


and to be good to my mother, and He has not made me self-willed and wretched.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And to be dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblessed.”


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Talal Itani


And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Abdul Majid Daryabadi


And dutecus Unto my mother, and hath not made me high- handed, unblest.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation A. J. Arberry


and likewise to cherish my mother; He has not made me arrogant, unprosperous.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Abul Ala Maududi


and has made me dutiful to my mother. He has not made me oppressive, nor bereft of God’s blessings.


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Ahmed Raza Khan


“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”


Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 32 Translation Ahmed Ali


And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.