Tag: Sura 19 Ayat 31


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan


He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir


And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor-rate so long as I live;


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar


He has blessed me no matter where I dwell, commanded me to worship Him and pay the religious tax for as long as I live.


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Saheeh International


And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He made me to be blessed wherever I am, and He has charged me with prayer and charity for as long as I shall live.


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai


He has made me blessed, wherever I may be, and He has enjoined me to [maintain] the prayer and to [pay] the zakat as long as I live,


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And He has made me blessed wherever I be, and has enjoined on me [Awsani] Salah and Zakah, as long as I live.”


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Talal Itani


And has made me blessed wherever I may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live.


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salat (prayer), and Zakat, as long as I live.”


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi


And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as I am alive.


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation A. J. Arberry


Blessed He has made me, wherever I may be; and He has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as I live,


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi


and has blessed me wherever I might be and has enjoined upon me Prayer and Zakah (purifying alms) as long as I live;


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


“And He has made me blessed wherever I be; and ordained upon me prayer and charity, as long as I live.”


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ahmed Ali


And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اس نے مجھے نماز (پڑھنے) اور زکوٰۃ (دینے) کا حکم دیا ہے جب تک کہ میں زندہ ہوں۔


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Muhammad Junagarhi


اور اس نے مجھے بابرکت کیا ہے جہاں بھی میں ہوں، اور اس نے مجھے نماز اور زکوٰة کا حکم دیا ہے جب تک بھی میں زنده رہوں


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جہاں بھی رہوں بابرکت قرار دیا ہے اور جب تک زندہ رہوں نماز اور زکوِٰکی وصیت کی ہے


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Tahir ul Qadri


اور میں جہاں کہیں بھی رہوں اس نے مجھے سراپا برکت بنایا ہے اور میں جب تک (بھی) زندہ ہوں اس نے مجھے نماز اور زکوٰۃ کا حکم فرمایا ہے،


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ahmed Ali


اور مجھے با برکت بنایاہے جہاں کہیں ہوں اور مجھے کو نماز اور زکواة کی وصیت کی ہے جب تک میں زندہ ہوں


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


اور اس نے مجھے مبارک کیا میں کہیں ہوں اور مجھے نماز و زکوٰة کی تاکید فرمائی جب تک جیوں،


Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Translation Abul A’ala Maududi


اور بابرکت کیا جہاں بھی میں رہوں، اور نماز اور زکوٰۃ کی پابندی کا حکم دیا جب تک میں زندہ رہوں


Sura 19 مريم Ayat 31 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 31 Fateh Muhammad Jalandhry


اور میں جہاں ہوں (اور جس حال میں ہوں) مجھے صاحب برکت کیا ہے اور جب تک زندہ ہوں مجھ کو نماز اور زکوٰة کا ارشاد فرمایا ہے