Tag: Sura 19 Ayat 30


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan


[But] he said, “I am God’s servant. He has given me the Book and made me a prophet;


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: Surely I am a servant of Allah; He has given me the Book and made me a prophet;


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar


He said, “I am the servant of God. He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Saheeh International


[Jesus] said, “Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (the baby) said: ‘I am the worshiper of Allah. Allah has given me the Book and made me a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Indeed I am a servant of Allah! He has given me the Book and made me a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He spake: Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet,


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “Verily, I am a servant of Allah, He has given me the Scripture and made me a Prophet;”


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Talal Itani


He said, “I am the servant of God. He has given me the Scripture, and made me a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“He [‘Iesa (Jesus)] said: Verily! I am a slave of Allah, He has given me the Scripture and made me a Prophet;”


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi


He Said: verily I am a bondman of Allah; He hath vouchsafed me the Book and made me a prophet.


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation A. J. Arberry


He said, ‘Lo, I am God’s servant; God has given me the Book, and made me a Prophet.


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi


The child cried out: “Verily I am Allah’s servant. He has granted me the Book and has made me a Prophet


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


The child proclaimed, “I am Allah’s bondman; He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden (a Prophet).”


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ahmed Ali


“I am a servant of God,” he answered. “He has given me a Book and made me a prophet,


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi


(مگر) وہ بچہ بولا: میں اللہ کا بندہ ہوں اس نے مجھے کتاب عطا کی ہے اور مجھے نبی بنایا ہے۔


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi


بچہ بول اٹھا کہ میں اللہ تعالیٰ کا بنده ہوں۔ اس نے مجھے کتاب عطا فرمائی اور مجھے اپنا پیغمبر بنایا ہے


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بچہ نے آواز دی کہ میں اللہ کا بندہ ہوں اس نے مجھے کتاب دی ہے اور مجھے نبی بنایا ہے


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri


(بچہ خود) بول پڑا: بیشک میں اللہ کا بندہ ہوں، اس نے مجھے کتاب عطا فرمائی ہے اور مجھے نبی بنایا ہے،


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ahmed Ali


کہا بے شک میں الله کا بندہ ہوں مجھےاس نے کتاب دی ہے اور مجھے نبی بنایا ہے


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


بچہ نے فرمایا میں اللہ کا بندہ اس نے مجھے کتاب دی اور مجھے غیب کی خبریں بتانے والا (نبی) کیا


Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi


بچہ بول اٹھا “میں اللہ کا بندہ ہوں اُس نے مجھے کتاب دی، اور نبی بنایا


Sura 19 مريم Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 19 مريم Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry


بچے نے کہا کہ میں خدا کا بندہ ہوں اس نے مجھے کتاب دی ہے اور نبی بنایا ہے